Авторка перекладу: Світлана
Наприкінці минулого тижня в Мережі з’явилися численні статті про те, що американці застосували якусь зовсім нову зброю, яка заглушила системи ППО Венесуели, і тим самим стало можливо відразу ж отримати повне панування в повітрі, коли ВПС Венесуели не змогли до ладу відпрацювати не те що по літаках і ракетах, а навіть по вертольотах, які з усіх можливих більш-менш великих цілей є найлегшими для ураження. Що це за невідома зброя, джерела розповідають по-різному, і кожне вигадує якісь свої варіанти. Але одне можна сказати точно: з фантазією у письменників – усе гаразд, і за це їм цілком можна ставити залік.
Ми навмисно оминули цю тему, до речі, як і тему «Орєшніка», щоб дати висловитися всім, хто хотів «хайпонути», з одного боку, а з іншого – все ж таки очікували новини, яка миттєво стала б тригером для того, щоб виступити з якимись власними міркуваннями з цього приводу. Але через те що такого не сталося, доводиться виступати в режимі підбиття підсумків. Якщо комусь цікаво, що за подія могла б змусити долучитися до обговорення поза чергою, доповідаю: ми сподівалися на те, що в описах загадкової американської зброї все-таки майне назва «Зірка смерті».
Саме в цьому контексті вона виглядала б просто чудово. Каюся, були навіть такі припущення, що цю назву озвучить не хтось, а найякісніший, найефективніший, найрозумніший і безумовно – найкращий президент усіх часів, але не сталося. А якщо ця інтрига не дозріла, доведеться звертатися до теми в режимі рутини. Спочатку звернемося до помірної, а точніше – псевдоопозиційної преси противника, яка зазвичай пише щось таке з посиланням на іноземні джерела. Що найсмішніше, там цей стандартний прийом застосовується навіть у тих випадках, коли йдеться про події всередині курника або, як у цьому випадку, – про російську зброю. Ось як це виглядає станом на сьогодні.
«Поставлені москвою системи протиповітряної оборони (ППО) продемонстрували неготовність до відбиття масштабної американської атаки, яка передувала операції із захоплення президента Венесуели Ніколаса Мадуро спецназом США. Такий висновок робить The New York Times, яка поговорила з експертами та вивчила дані об’єктивного контролю».
Якщо опустити непотрібну «воду», яка не має цінності, далі видання наводить думку венесуельського військового експерта Ясера Трухільйо. Зокрема, він начебто сказав таке:
«Війська [Венесуели] не було розосереджено, радари виявлення не було активовано, розгорнуто або введено в експлуатацію. Це був ланцюжок помилок, який дозволив США діяти з легкістю».
Напевно, Венесуела не має органу – аналога нашого ДБР, який міг би вивести з ладу системи ППО, викрутивши з ключових агрегатів систем критично важливі компоненти, щоб вилучити їх як речові докази. До речі, у нас досі не притягнуто до відповідальності посадових осіб, які вчинили дії, що мають ознаки диверсії. Але це – інша історія.
(Далі буде)