Про Польщу (Частина 1)

Авторка перекладу: Світлана

СЦЕНА 1 (Історична)

Кілька місяців тому довелося реагувати на нескінченні пости твіттерського провокатора, що явно працював на користь лаптів, намагаючись розвести срач із приводу Польщі. Причому цей срач стосувався історичних моментів. З того боку також є подібні фрукти, і діють вони в унісон. Навмисне занурення в історичні образи між країнами, які мають спільні кордони, – небезпечний захід, який ніколи й нікого не приводив до добра. Польсько-українські відносини – не виняток. Так, у нашій історії є багато темних періодів, але такі провокатори відкидають усе інше і роблять акцент саме на них.

Адже якщо взяти сучасні країни зі спільним кордоном, то там практично неминуче знайдуться історичні гойдалки, коли відносини змінювалися від вкрай сприятливих і навіть союзницьких до військового протистояння. У цьому немає нічого нового, проте якщо ти вже звертаєшся до історії, то треба згадувати обидва ці піки стосунків. Наприклад, такі діячі ніколи не згадають про те, хто спалив москву востаннє, не рахуючи «самопалу», влаштованого генерал-губернатором, князем Растопчіним у 1812 році.

До речі, тоді Військо Польське сформувало V корпус під командуванням Юзефа Понятовського. До корпусу входили дві піхотні дивізії – 16-а й 18-а, а також окремі кавалерійські підрозділи уланів, інженерні частини та артилеристи. Сам Наполеон і ті дослідники, які вивчали той період історії, відзначали високу боєздатність корпусу й талановиті дії його командувача. Невипадково у 1813 році Понятовському було присвоєно звання маршала Франції.

Тобто в той період поляки знову прийшли подивитися на палаючу москву, але вже не з нашими козаками, а з французькими військами. Також не варто забувати і про те, що поляки просто знищили війська червоної армії, які у 1921 році рухалися на Варшаву. Ну, а у 2022 році саме Польща першою прийняла більшу частину наших біженців. Так, значна їх частина потім розійшлася Європою до самого її заходу – Іспанії та Португалії, а частина – перетнула океан та осіла аж на західному узбережжі США та Канади, але майже всі вони пройшли через Польщу. І на самому початку, коли решта партнерів не наважувалася передати нам важке озброєння, поляки першими стали віддавати для ЗСУ свої танки та літаки, показавши приклад усім іншим.

Безумовно, там теж спостерігається ефект втоми від війни, і тому тут треба робити необхідну поправку. Напевно, всім доводилося чути Г з приводу нашої війни від «українців», і це Г виявляється густішим, ніж те, що можна почути від роздратованих поляків. Але знову ж таки, коли нам було особливо важко і решта роздумувала, допомагати нам чи ні, поляки підставили нам своє плече. Якщо хтось про це вже забув, то це означає лише одне: такий персонаж може забути будь-яке добро і від будь-кого – не більше того. І ще один, уже суто суб’єктивний момент. Через те що я скептично ставлюся до релігії, а отже – і до тих десяти заповідей, яких ніхто не дотримується, та й не дотримувався ніколи, вважаю невдячність головним та основним недоліком людини, що виключає будь-яке бажання спілкуватися з нею. Саме тому довелося опонувати провокатору, бо його пости підтримала публіка, яка сповідує щось подібне. Але провокатор явно має якісь власні резони вести таку діяльність, бо писав таке просто в режимі нон-стоп, а решта, які лайкали його, – просто від надлишку інтелекту.

(Далі буде)