Дідів мир

Авторка перекладу: Світлана

Із серії «Проти ночі»

Для тих, хто нещодавно з нами, ще раз нагадаю принцип, якого ми дотримуємося щодо промов Додіка Трумпа. Ми їх не коментуємо просто тому, що неосвічений і явно не дуже ментально здоровий пацієнт дуже часто не розуміє, що він говорить, і тим більше – не пам’ятає, що говорив до цього. У результаті здається, що він перевзувається просто по ходу однієї промови, але насправді там усе гірше.

І загалом із цим не було б особливих проблем, бо старі перші особи – не новина, але зазвичай вони мають спічрайтерів, радників і штат співробітників, які зобов’язані пам’ятати його попередні промови, а тим більше – обіцянки, які перша особа просто зобов’язана виконувати. Йому не дали б особливих імпровізацій, бо тексти були б вилизаними та вичищеними, а йому самому пояснили б, чому говорити треба так, а не так. У Додіка все йде «изнутре», як казав Аркадій Райкін, ба більше, це він пише у власній соціальній мережі «Сру сошіал».

Це не друкарська помилка, бо саме так читається ця назва іноземцями, у яких не відпрацьовано навички вимови певних звуків англійської мови. Ба більше, сам Додік викладає туди відео зі своєю участю, які однозначно вказують саме на таку вимову назви цього ресурсу. Сьогодні він там опублікував відео, яке для нього згенерував ШІ. Там показано його ставлення до протестувальників проти його авторитарних методів управління країною. Кожен може це подивитися за посиланням.

Але те, що він говорить і пише, – половина проблеми. Інша половина – те, що він робить, і це справді небезпечно. Так, буквально нещодавно він зібрав пару десятків лідерів мусульманських країн у Шарм-аль-Шейху на Саміті миру, де оголосив про те, що завдяки його зусиллям закінчилася «столітня війна» на Близькому Сході. При цьому він мав на увазі, що досяг миру між ХАМАСом та Ізраїлем. Це було сказано з вірою в те, що це справді було те, про що він каже. При цьому Додік забув, що кілька його попередників дотримувалися формули «З терористами не домовляються – їх знищують».

Той же розмазня Обама, який хотів здаватися білим і пухнастим, все ж таки віддав наказ на знищення Усами бін Ладена, і його таки ліквідували, тушку привезли на авіаносець «Карл Вінсон» в Аравійському морі, ідентифікували, намазали кетчупом і гірчицею та відправили на корм акулам. А Додік вирішив, що він розумніший за всіх, і вирішив домовлятися з терористами. Серед них – Кім, прутін, Хаменеї і ось тепер – ХАМАС. Ще по-гарячому ми нагадали відомі рядки вірша Чуковського: «Скільки вовка не годуй, а в ослика все одно – довший». І ось сьогодні стало відомо про те, що «столітня війна» не просто не закінчилася, а не могла закінчитися в принципі, бо терористи ніколи не перекваліфікуються в асенізатори.

«Армія оборони Ізраїлю заявила про «грубе порушення» режиму припинення вогню палестинським угрупованням ХАМАС і завдала ударів по Сектору Газа. У ЦАХАЛ зазначили, що бойовики обстріляли ізраїльських солдатів, які відповідно до умов угоди знищували терористичну інфраструктуру в районі Рафаха на кордоні з Єгиптом. Загинули 26-річний майор та 21-річний старший сержант. Армія почала завдавати ударів у відповідь з метою усунення загрози та ліквідації тунелів та інших військових споруд, що використовуються ХАМАСом».

«Ось така фігня, малятка», нестерпний мир від дідуся Трумпа має ось такий вигляд. Цей мир – та сама війна, тільки в профіль. Тож медаль імені товариша Нобеля для таких миротворців може бути виключно із закруткою на спині. Це треба мати на увазі всім, хто має справу з цим персонажем.