Автор: anti-colorados

Авторка перекладу: Світлана

На середину дня з’явилися деякі подробиці нічних виступів ансамблю «Веселі пташки». Як стало відомо з коментарів місцевих жителів, було уражено обидві установки первинної переробки нафти, а це означає, що Ільський НПЗ зупинив свою роботу повністю. Насправді ж прильотів там було набагато більше, ніж два, просто ці установки легко ідентифікуються з відстані, але прильоти були й по іншому обладнанню, причому їх було багато, проте що там було ще уражено, достеменно невідомо. Щось горіло, і на тому – все. Але вже всім зрозуміло, що ремонтом установок первинного очищення нафти справа не обмежиться, а тому – ремонт обіцяє бути довгим.

Що стосується Азова, то там ситуація зрозуміліша, тому що пожежа продовжилася і після сходу сонця і, за свідченням місцевих жителів, стала ще більш масштабною та інтенсивною. У зв’язку з цим місцева влада оголосила надзвичайний стан і почала евакуацію з прилеглих будинків. Публіка ж фотографує пейзажі з горінням «промзони» і робить свій дилетантський висновок: нафтобазі – хана.

Ну, а гауляйтер уже доповів про кількість спецтехніки, залученої до гасіння, і з радістю повідомив, що на вогник прибув пожежний бронепоїзд. А місцеве населення все ж таки залишилося розчарованим. І справді, в інших місцях залучають пожежну авіацію, хоча б у вигляді пожежних вертольотів, а тут обмежилися лише бронепоїздом «Вся власть – советам». Хоча назву там змінили на політкоректнішу, бо в нинішньому курнику вся влада належить прутіну, і ось такі гасла можуть надто дорого коштувати чиновникам, які не зрозуміли, що це – змова і бунт.

Між іншим, це саме той випадок, коли в кожному жарті є частка жарту. Колись звичні й начебто абсолютно безневинні речі там зараз викреслюються і знищуються. Якщо вже мова зайшла про їхню словесність, то зазвичай вважають, що вона пішла від ефіопського поета Пушкіна, але тепер уже дісталися і до нього. Як це не дивно, там поки не дісталися до його віршів у стилі:

«Паситесь, мирные народы!
Вас не разбудит чести клич.
К чему стадам дары свободы?
Их должно резать или стричь.
Наследство их из рода в роды –
Ярмо с гремушками да бич».

Зате звернули увагу на інше. Хтось особливо розумний таки прочитав один із віршів поета і жахнувся не стільки від того, що писав цей поет, а що його вірші явно підозрілого змісту входять до шкільної програми юних лаптів. Це – не фантазія, а натуральні події, про які сьогодні пише їхня преса:

«У підручнику «Літературне читання» для 3-го класу вірш Олександра Пушкіна «Зимний вечер» (написаний у 1825 році. – Ред.) надрукували без строфи, у якій поет пропонував няні «випити з горя». Зокрема, у навчальний посібник не потрапили рядки: «Выпьем, добрая подружка / Бедной юности моей, / Выпьем с горя; где же кружка? / Сердцу будет веселей». Ідеться про підручник із серії «Літературне читання. 1–4 класи», виданий у 2023 році та включений до федеральної програми початкової загальної освіти».

(Далі буде)

Від Svitlana

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *