Автор перекладу: Світлана
Із серії «Проти ночі»
У США набирає обертів віртуальна війна «Марс проти Овального кабінету». Ще недавно Додік називав Муска своїм другом, а його віддані холуї на повному серйозі штовхали промови про те, що геній тягнеться до генія, а тепер – усе. Вони перевзулися, затягли шнурки до різі у вухах і тепер розповідають про те, що вони давно знали, що два шерифи в одній дільниці не вживуться. Навіть якщо абстрагуватися від того, як найбагатша людина у світі поливає помиями найвпливовішу, а просто подивитися, як перевзуваються холуї і як вони добирають для цього слова, то згадується уривок із «Гамлета» у виконанні Леся: «Про**лось шось у Дацькому князівстві». Зрозуміло, що холуй він і в Африці холуй, але якось раніше це не пов’язувалося з добре відомими символами США, а тепер – легко.
На цей момент умовний рахунок цієї баталії 1:1 на користь бідних. Муск назвав Трумпа педофілом, а Трумп Муска – наркоманом з великої літери. І здавалося б, усім, хто живе не в Україні, а точніше – в країні, яка не веде оборонну війну, можна було б запастися попкорном і спостерігати за тим, коли у цих чудових і геніальних людей закінчаться помиї і вони пустять у хід уже відверте ла*но. Але тут є нюанс, на який ми вже неодноразово звертали увагу. І тут доречно згадати старий дитячий анекдот.
Між двома сусідніми лісами звірі влаштували авіаційне сполучення. І ось летить такий літак, звірі виглядають у вікна, і тут літак починає виробляти якісь дивні еволюції. Вовк вирішив подивитися, в чому справа, і зайшов у кабіну. А там ворона тягає штурвал у різні боки, і літак мало не перекидається. І тоді почалася така розмова:
Вовк: – Що ти робиш?
Ворона: – Не бачиш? Викаблучуюсь.
Вовк: – А можна, і я повикаблучуюсь?
Ворона: – Та будь ласка!
Вовк сідає за штурвал і починає його тягати зі ще більшою силою. Якоїсь миті літак звалюється у штопор і стрімко несеться вниз. Вовк розуміє, що справи погані, і кричить вороні:
– Що тепер робити?
Ворона: – Гадки не маю!
Вовк: – А навіщо тоді ми викаблучувалися?
Ворона: – Я й сама вмію літати, а ось навіщо ти це робив – не знаю.
І вилетіла у вікно.
Мораль тут така: якщо не маєш крил, не роби таких різких рухів. І ось тепер справа набуває відвертого повороту. Муск звинуватив Трумпа в тому, що його ім’я фігурує в досьє Епштейна, торговця малолітніми для сексуальних послуг. Його за це закинули у в’язницю і розпочали розслідування, але через те що його клієнтами були дуже яскраві та впливові особи, він терміново наклав на себе в камері. І от Муск звинувачує Трумпа в тому, що він там теж пасся, як хворий. Між іншим, такі чутки ходили й довкола його шоу «Міс Всесвіт», де він особисто і близько знайомився з малолітніми учасницями, але до суду справа так і не дійшла.
Можна припустити, що такі заяви на публіку Муск робив не на порожньому місці, і, можливо, в його руках є реальний компромат, а так він позначив його наявність. Але тут слід зробити наступний крок і уявити, що буде, якщо Муск вивалить беззаперечні докази педофілії? А не станеться взагалі нічого. Постарілі лідери країн через одного погрузли в таких справах, і там лише копни – полізе й не таке. Ну гаразд, відкинемо інших, які не засудять Додіка і продовжать тиснути йому руку. Що станеться в США? Нічого не станеться.
Імунітет Додіка настільки непробивний, що він може навіть зізнатися в усьому просто перед Конгресом і, примружившись, подивитися на публіку і просто сказати: «Той, хто без гріха, нехай перший кине в мене камінь». І виявиться, що в залі таких або взагалі немає, або лічені одиниці, чого не вистачить для імпічменту. Ба більше, Трумп може продовжити і сказати, що мовляв, якщо ви мене вважаєте злочинцем і підлою тварюкою, то всі, хто отримав мандат конгресмена, використовуючи моє ім’я, – складіть свої повноваження тут і зараз. Якщо ви мене засуджуєте, то відмовляєтесь і від того, що використовували моє ім’я. А якщо не складете, то сидіть і стуліть пельки.
Зрозуміло, що Трумп такого не зробить, бо він патологічний боягуз, а для такого потрібна не просто сміливість, а харизма, але замість неї у Додіка чуб. Та в будь-якому випадку, маючи двопалатну більшість, Трумп спокійно може начхати на будь-які звинувачення. А чи може собі це дозволити Муск? Мабуть, він ще не зрозумів, що привів до влади пацієнта, якого компроматом уже точно не візьмеш. Як це не сумно, але ситуація там склалася саме так.