Нетримання язика

Автор: anti-colorados

Авторка перекладу: Світлана

Те, про що ми вже неодноразово міркували з погляду критичної доцільності та правових аспектів самого заходу, знайшло своє брутальне втілення на Близькому Сході. Нагадаємо: ми писали про те, що з давніх-давен у США існує практика винагороди за впіймання живими або мертвими небезпечних злочинців. Між іншим, просто зараз на сайті ФБР є список найбільш розшукуваних злочинців, за чиї голови уряд США готовий заплатити чималі гроші. Точніше, в епоху політкоректності винагорода пропонується за інформацію, що веде до арешту злочинця.

З відкритих джерел відомо про те, що «в одні руки» за програмою Anticrime Rewards Programs було виплачено $25 мільйонів, а сумарно групі інформаторів – $135 мільйонів. Тобто на цьому ринку суми ходять чималі, але зазвичай ідеться про дрібну сошку, найбільша з яких могла бути у вигляді Усами бін Ладена чи подібних до нього персонажів. Але прутін давно переплюнув як будь-якого з таких злочинців, так і всіх їх, разом узятих, як за сукупністю жертв, так і за кількістю норм і правил, які він порушив.

Утім, за його впіймання ще не призначено винагороду, хоча якби якась держава, наприклад, Україна, заснувала призовий фонд за лисину царя і запропонувала скинутися всім охочим, то там було б стільки грошей, що його особиста охорона привезла б пацієнта в потрібне місце з валізами, Кабаєвою та іншим приданим. Але поки цю ідею не реалізовано, нею скористалися інші і в зовсім іншому напрямі.

Як стало відомо з публікації в іракському виданні Shafaq News, проіранська організація «Ісламський опір в Іраку» публічно оголосила про винагороду в розмірі 10 мільйонів доларів для будь-кого, хто уб’є президента США Дональда Трампа, або розподілить винагороду на фізичну особу, групу, організацію або установу, які візьмуться виконати цю заявку. Тобто йдеться про винагороду за голову з чубом, і наскільки можна зрозуміти, заявка не передбачає саме арешту чи чогось подібного.

Наскільки це серйозно – важко сказати, але ця новина, що з’явилася в четвер, уже прокотилася Близьким Сходом і виплеснулася в решту світу. У преамбулі до заявки рух пояснює, чому він прийняв таке рішення і, відповідно, за що платить гроші. Згідно із зазначеним вище виданням, виглядає це так:

«У заяві група заявила, що запропонувала винагороду після того, що вона назвала «вихвалянням» Трампа щодо його ролі у вбивстві іранського командира Касема Сулеймані та колишнього заступника начальника Іракських народних мобілізаційних сил (ПМФ) Абу Махді аль-Мухандіса. «Гроші було зібрано за рахунок пожертв від його членів і прибічників».

Як ми пам’ятаємо, ліквідація Сулеймані відбулася вже досить давно (понад шість років тому), ще під час першої каденції Тромба, і здавалося б, зараз узяти і поставити питання під таким кутом не було жодних причин, але з’ясувалося, що нетримання язика, яким славиться Додік, цього разу зіграло проти нього. Під час візиту прем’єр-міністра Іраку Алі аль-Зайді до Білого дому Додік у властивому йому стилі почав вихвалятися про те, що знищення Сулеймані сталося за його особистою ініціативою і за його прямим наказом. Ми ж пам’ятаємо його вислови на кшталт «Я бомбитиму». Швидше за все, він і цього разу почав хвалитися і сказав щось на кшталт «Я вбив». Аль-Зайді після повернення до Іраку переказав цей діалог, і він став широко відомим. І ось внаслідок нетримання язика Додік знайшов собі пригоду.

А місцеві коментатори пояснюють, що Тромбу залишилося сидіти в першому кріслі два з половиною роки, і після цього він стане більш доступним для претендентів на премію. При цьому вони підкреслюють, що такі замовлення не відкликаються і діятимуть або до виконання, або до самостійної смерті цілі. Крім того, не виключається, що призовий фонд може зрости. Тож процес пішов, а от прутін ще не має свого призового фонду, і це засмучує. Це при тому, що лиха він накоїв не лише в Україні.