Про День Незалежності – дату й фільм

Уперше опубліковано: 04.07.2021

Автор: anti-colorados

Авторка перекладу: Світлана

Від редакції (передмова 2026 року)

Сьогодні, 4 липня, США відзначають День Незалежності. Пропонуємо вам дві архівні статті, написані у 2021 і 2022 роках. Нагадаємо, що 6 січня 2021 року в США відбулася спроба заколоту, в ході якого протестувальники, натхненні закликами Дональда Трампа, намагалися увірватися до Конгресу, щоб зірвати затвердження переможцем президентських виборів Джо Байдена.

***

Сьогодні – День Незалежності США, і напевно, за дуже довгі роки, а можливо, й десятиліття, цей день сповнений зовсім свіжого та близького до першоджерела сенсу. Насправді він давно вже виглядав як певний ритуал, а для того щоб нагадати про цінності, які символізує цей день, доводилося знімати і показувати художні фільми, в яких розповідалося про те, що ці самі принципи зненацька потрапили під нищівний удар і відстояти їх вдалося лише неймовірними зусиллями, з потрібною часткою удачі й головне – з абсолютною вірою в ці цінності тих, хто за них боровся і був готовий віддати свої життя.

Цікаво, що в однойменному фільмі «День незалежності» фантазії режисера не вистачило на те, щоб хоча б якось правдоподібно показати загрозу цим принципам. Для цього довелося ввести в сюжет інопланетян, злих і абсолютно індиферентних до цих цінностей. Тоді нікому на думку не могло спасти, що така загроза справді може існувати у природі, але реальність виявилася значно жорсткішою і винахідливішою, ніж голлівудські сценаристи.

Загроза прийшла не з космосу і навіть не від ворожої країни, хоч і таке є, а зсередини самої Америки, а саме – від чинного президента США. Хто міг би повірити в те, що президент поставить під питання основні демократичні цінності і навіть положення конституції? Але це таки сталося. Президент Трамп розпочав просто безпрецедентну атаку на свободу слова, на рівність усіх перед законом і на саму виборчу систему США. А коли його плани стали руйнуватися, він, і особливо – його соратники, порушили питання про вихід зі складу США тих штатів, які проголосували за Трампа. Жодні комуністи чи фашисти, жодні японські шовіністи чи імперські гегемоністи Британії жодного разу не змогли вивести ситуацію всередині США на такі питання. Жодні війни та поневіряння не змогли цього зробити так, як ми це нещодавно спостерігали.

Так, була Громадянська війна, в якої були свої причини, але щоб це ініціював чинний президент США, такого не було ніколи. І що найнебезпечніше – частина населення США виявилася готовою злити і демократію, і незалежність в унітаз. Цього разу перемогли свобода і демократія, і Америка не впала в трампівщину та диктатуру, про яку він уже міркував не соромлячись, але досі це повністю не кануло в Лету і загроза зберігається.

Для нас усе, що відбувається, – особливо важливе, бо в найважчі часи, навіть будучи впевненим у своїй рішучості, все одно доводиться озиратися на тих, хто зміг і кому вдалося, і США завжди були таким прикладом. Важко навіть уявити, що сталося б із демократичним світом, якби Штати не вистояли минулої зими.

Тому сьогоднішній День Незалежності – особливий. До святкового настрою долучаються нотки тривоги, але ми все ж таки сподіваємося, що здорового глузду та досвіду понад 200 років боротьби за свободу й демократію буде достатньо для того, щоб усе зробити правильно та остаточно. Ну, а ми вітаємо американців, і насамперед – наших американців у найширшому розумінні цього слова, і хочемо висловити лише одне, хоч і традиційне побажання: Боже, бережи Америку!