Вітя і шкіряна куля

Авторка перекладу: Світлана

За два тижні до парламентських виборів, які відбудуться в Угорщині, пристрасті загострилися до краю. Воно й зрозуміло, адже рейтинг популярності Віті Орбана та його партії за довгий час опинився у «червоній зоні». Якби вибори пройшли просто зараз, то його партія втратила б своє панівне становище в парламенті і, відповідно, – можливість висувати свого кандидата на посаду прем’єр-міністра, яку він обіймає вже 16 років. Рівно стільки біля керма була Анжела Меркель, але вона вирішила, що краще тихо піти, ніж гучно впасти, але Вітя не з тих, хто здатний на таке, і вирішив піти шляхом номер два.

Простіше кажучи, він зараз усе поставив на виграш, бо якщо фортуна від нього відвернеться, далі буде, як у казці про дуже червону шапочку: що далі, то страшніше. Мало того, його опонент уже намітив напрями, за якими підуть перевірки всього, що нажито непосильною працею самого Віті, а також його розпухлого на корупції сімейного підряду, який уже прямо називають мафіозним кланом. Мало того, він може стати фігурантом шпигунського розслідування. Якщо він просто зараз не готує варіант Б за прикладом Януковича та Асада, то може заїхати на в’язницю так, що навіть їсти перехочеться.

Як це зазвичай буває, автократ, що засидівся на місці, з часом губить зв’язок із реальністю і втрачає обережність. Він стає казково багатим і пихатим, а ілюзія того, що він схопив бога за бороду і все контролює, призводить до того, що брудні справи прикриваються вже не так ретельно, як на початку кар’єри ховався зв’язок з російським бандитом Могилевичем, який жив у Будапешті і з рук якого Вітя став брати своє перше «ліве» бабло. Тепер же, куди не копни, скрізь стирчать вуха його родичів та родичів його дружини. Інша річ, що там ніхто не міг і не хотів займатися цими розкопками, але в разі зміни влади все це буде забезпечено за найвищим розрядом.

Вітя це чудово розуміє і зробить усе, що завгодно, аби залишитися при владі, а піти з неї – вперед ногами. Тим більше що приклад у нього перед очима. Його найкращий друг Володимир хвацько кермує курником уже на десять років довше, ніж Орбан, і теж не збирається злазити з трону. А, між іншим, Орбан ще й з китайським імператором Сі теж «по яснах», і той демонструє максимальні зусилля для того, щоб не опинитися без влади і, можливо – без баланди. Тож і прикладів, і мотивації у Вітька – хоч греблю гати.

І ось опозиція днів десять тому заявила про те, що в Будапешт прибула група фахівців ГРУ, які досконало володіють методами фальсифікації виборів. Там уже помітили зовсім іншу тональність передвиборчої кампанії, за якою відчувається присутність людей, які знають свою справу. А кілька днів тому стало відомо, що Орбану пропонують варіант «а ля Тромб». Адже всім добре відомо, що лежачий рейтинг Додіка різко пішов угору після явно інсценованого «замаху». От і Вітьку пропонують розіграти щось таке, причому лапті наполягають на тому, щоб це був не просто замах, а теракт із українським слідом.

Але будучи нестерпно відважним, Вітя поки не дав згоди. Мало що, а раптом стрілець промахнеться і не прострелить йому одну зі складок щоки, а стрільне прямо в його чарівну усмішку, – що тоді? Словом, поки йде обговорення деталей і остаточного варіанта немає. Кажуть, що Орбан не бажає, щоб на нього зазіхнули спереду, а щоб усе сталося неодмінно ззаду. При цьому він висуває умову, щоб куля була з м’якого латексу або шкіри і щоб вона не зачепила обличчя, а краще – спину в нижній її частині.

Тож побачимо, чим це все закінчиться, але не виключений варіант, що замах на нього може відбутися вже після виборів, а саме – у в’язниці. Хоча вимоги до кулі та місця її проникнення можуть зберегтися. Чекати залишилося недовго.