Техніка, історія, війна
Провидиця. Трагічна комедія (Частина 1) Авторка перекладу: Світлана У цілковитій таємниці прутіна привезли до одного непримітного будинку його рідного міста. Усіх мешканців на цьому березі річки ще добу тому змусили…
Принаймні, спроба військового перевороту була реальною, і тому внутрішні розклади в Китаї вже не будуть такими, як раніше. Сі доведеться щось змінювати, тому що баланс, який він створював понад десять…
Авторка перекладу: Світлана Згідно з тими даними, які все-таки надходять з Китаю, спроба військових усунути від влади клан Сі Цзіньпіна зазнала краху. Лідер військової змови Чжан Юся зазнав невдачі, хоча…
Українська енергетика потрапила в ідеальний шторм. Чи, як на мене, почалась наступна серія серіалу «Хуже нє будєт, хоть паржом» виробництва студії квартал 95 на чолі з Портретом. Три роки Всесвіт…
Фокус тут у тому, що або треба все ховати, або доведеться пояснювати, чому вони так роблять, виходячи з порівнянь того, як робиться в совку, і такі порівняння виявилися б зовсім…
Уперше опубліковано: 02.12.2018 Авторка перекладу: Світлана При підготовці деяких тем, присвячених Другій світовій війні, виникло стійке відчуття того, що її історію в совку було перекручено ще з однієї причини, про…
Уперше опубліковано: 29.01.2017 Авторка перекладу: Світлана Сьогодні багато пишуть про бій під Крутами, і додати до цього практично нічого. Історія повторюється у вигляді фарсу. Тоді були сили й засоби зупинити…
Із серії «Проти ночі» Авторка перекладу: Світлана Питання про те, чи доречний гумор під час війни, може здатися дивним, але це лише на перший погляд, і без урахування контекстів однозначної…
Велика Британія надавала дані про свої втрати з 1939 року, але розбивала їх за армією, ВПС та флотом. Однак тут слід зазначити, що і в першому, і у другому випадках…
Візьмемо умовну пані Охмонек, покладемо перед нею роздруківку цих зведень і попросимо її прокоментувати позицію «Танки». Швидше за все, вона скаже, що, напевно, ЗСУ розучилися бити танки або ворог навчився…