Техніка, історія, війна
Авторка перекладу: Світлана Сьогодні ворожа преса публікує спіч царя, сенс якого зводиться до того, що сучасні та перспективні види озброєнь треба випускати на вузлах, агрегатах та елементній базі виключно власного…
Генерал радянської армії приїхав у віддалений гарнізон і влаштував там інспекцію. Все, що він міг перевірити, було ідеальним. Бійці одягнені в новеньку форму, техніка виблискує свіжою фарбою, газони підстрижені, бордюри…
Напевно, найпершим таким гучним випадком стала загибель лінійного крейсера Hood, який був флагманом адмірала сера Ланселота Голланда, командувача Force H королівських ВМС. Формально він залишався лінійним крейсером (battlecruiser), хоча за…
Перечитавши масу звітів та мемуарів, присвячених війні на Тихому океані, я зробив висновок про те, що ще тоді питання живучості було поставлено на дуже високий рівень. Кораблі мали водонепроникні перебірки,…
Тепер слід пригадати те, що відомо нам про чудовий інцидент. ЗСУ теж напустили туману і розповіли про дивовижне природне явище, яке дозволило відбити промені берегових РЛС так, що вони не…
Авторка перекладу: Світлана Загадкова історія з неймовірними пригодами «вбивці авіаносців» і водночас – колишнім флагманом колишнього чорноморського флоту, крейсером «москва». Як ми пам’ятаємо, лапті стояли на тому, що на крейсері…
У наступні роки ця концепція не надто змінювалася, а наприкінці 80-х – на початку 90-х виник зворотний рух, коли те, що арештант працював на систему, взагалі не розглядалося як можливий…
Уперше опубліковано: 29.06.2023 Авторка перекладу: Світлана Приблизно в цей час 70 років тому в совку набрала обертів потужна амністія, оголошена 27 березня. За різними даними, з таборів повернулося від 1,2…
Із серії «Проти ночі» Авторка перекладу: Світлана ФРАНЦІЯ До клубу країн, які включилися в полювання на танкери тіньового флоту прутіна, увійшов ще один член. Ми вже знаємо, що США почали…
Авторка перекладу: Світлана На редакційну пошту надійшов текст, який анонімний кореспондент позиціонує як частину стенограми переговорів європейських лідерів з Тромбом з питання Гренландії. Текст цей дивний, без початку й кінцівки,…