Баланс і його відсутність (Частина 1)
Нещодавно ми вже торкалися теми фундаменту здорового суспільства і того, як цей фундамент можна легко зруйнувати навіть там, де, здавалося б, зробити це неможливо в принципі, оскільки століття витримки надали…
Нічні вогні
Сьогодні у населення курника було особливо багато приводів для того, щоб зняти яскраві відео, які безумовно зберуть безліч переглядів. Наприклад, хоч і не з найкращих ракурсів, але все ж таки…
Тонкі натяки на товсті обставини (Частина 3)
Ось що пише один із їхніх ключових блогерів, який пише про авіацію. До речі, він уже висловлював свою повну розгубленість щодо того, як наші військові нищать їхні танкери і наливні…
Тонкі натяки на товсті обставини (Частина 2)
Ба більше, саме на цьому аеродромі перебувають особисті літаки осіб із найближчого кола прутіна. А це означає, що й вони можуть виконати приблизно той самий фокус, і поки вдячні громадяни…
Тонкі натяки на товсті обставини (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана ЧУЧХЕ Нещодавно в Мережі з’явилися повідомлення, що в особливій курортній зоні Північної Кореї стрімко будують три житлові комплекси елітного класу. За різними ознаками було зроблено висновок про…
Під ударом увесь ланцюг
Сьогодні сталася подія, яку буде складно оцінити без контексту. І ми спробуємо розібратися саме в другому чи навіть третьому шарі цієї нової ситуації. Поки що відштовхуватимемося від тих даних, які…
Вигини демократії (Частина 2)
Отже, в конституції будь-якої демократичної держави є принцип рівності всіх перед законом. Ще з часів Декларації Незалежності США цей принцип запроваджено як один із базових, на чому тримається вся конструкція…
Вигини демократії (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана ПРО ДУБІВ Учорашня епопея про Колю Саркозі наштовхнула на загальні роздуми, бо стала певним градусником, що вимірює середню температуру по палаті. Але все ж таки спочатку слід…
Тюремні мемуари
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Сьогодні, 10 грудня, до торговельних мереж Франції надійшла книга мемуарів експрезидента Франції, а також вірного друга прутіна – Ніколя Саркозі. Ми докладно писали…
Танкер № 4
ʼАвторка перекладу: Світлана Сьогодні по обіді в Мережу пішло відео, по-своєму чудове і знакове. Сюжет побудовано на відео, знятих бортовими камерами, встановленими на безекіпажних катерах СБУ, що атакують танкер тіньового…