Авторка перекладу: Світлана
Із серії «Проти ночі»
Упродовж останніх кількох місяців в Ізраїлі лунали скандали, пов’язані з роботою одразу двох комісій, які розслідували обставини, що призвели до трагедії 7 жовтня 2023 року. Тут ми не станемо занурюватися в деталі того, хто ініціював ці розслідування і в чому були проблеми формату комісій, які їх вели, бо в такому разі обов’язкове занурення в основи функціонування ізраїльської держави, а вона там функціонує в ритмі, відмінному від нашої. Проте всім було зрозуміло, що незалежного розслідування не вийде, бо відомства валитимуть провину одне на одного, і як результат – не буде чітко визначено причини, а отже, і не вдасться засвоїти потрібні уроки.
Це – не припущення, а факт, який має під собою одразу два фундаменти, історичний та технічний. Історичний – у всіх перед очима, бо Ізраїль отримав другу велику війну в той самий день, але з різницею в 50 років. Ці дві війни цілком можна назвати «Війнами Судного дня». Точніше, перша війна якраз і має цю назву, бо почалася в день однойменного свята, але й ця війна теж почалася в день того самого свята. В обох випадках уся система безпеки дала потужний збій.
Ну, а технічний фундамент виявився ще зухвалішим. Справа в тому, що в момент початку останньої війни Ізраїль перебував у незрівнянно кращій формі, ніж пів століття тому. Тепер він володіє найсучаснішими і найдосконалішими системами озброєнь і однозначно випереджає в цьому плані всіх сусідів та будь-яких своїх ворогів. Кількість зброї не йде в жодне порівняння з тим, що було 50 років тому. Самі збройні сили мають набагато вищий рівень підготовки, а командний склад має колосальний досвід ведення бойових дій різного формату, інтенсивності й наповнення.
Противники Ізраїлю вже не мають колишньої коаліційності і, що важливіше – щільної взаємодії щодо координованих силових дій проти Ізраїлю. Єдиний технічно серйозно оснащений ворог перебуває на відстані тисячі кілометрів, і з ним немає сухопутного кордону. Тож у цьому плані Ізраїль має безліч переваг. Скажімо так, у 1973 році Ізраїль навіть у найшаленіших фантазіях не міг собі уявити того, що мали його збройні сили станом на 2023 рік. Плюс до того, за пів століття ізраїльська оборонна промисловість вийшла на панівні позиції у світі, і це – важливий чинник для збройних сил будь-якої країни.
Але, крім того, за цей час численні спецслужби Ізраїлю напрацювали досвід, агентуру та інші можливості, яких навіть близько немає у більшості країн світу, які й економічно, і за іншими параметрами значно перевершують Ізраїль. І все одно все це дало системний збій. Ба більше, противник вирахував системну вразливість Ізраїлю і вдарив саме в це місце, що мало катастрофічні наслідки. Як потім з’ясувалося, противник виявився не готовим до того, наскільки сильно провалиться оборона Ізраїлю, і тому не зміг використати на 100% ефект раптовості, якого було, безумовно, досягнуто. І зараз в Ізраїлі робляться зусилля для того, щоб створити максимально незалежну комісію, яка має чітко виявити причини того, що сталося, щоб внести корективи в систему безпеки. І ось сьогодні ізраїльська преса пише таке:
«Коаліція має намір просувати цього тижня законопроєкти про створення комісії з розслідування подій 7 жовтня 2023 року. Засідання міжміністерської комісії із законодавства відбудеться 22 грудня. Міністри розглянуть пропозицію депутата Аріеля Кальнера щодо створення «національної слідчої комісії».
Весь цей натюрморт тут зображено виключно з однієї причини. В Ізраїлі розуміють, що треба розкопати причини, засвоїти уроки та вибудувати систему безпеки так, щоб не отримати третю «Війну Судного дня». У нас ніхто навіть не чешеться для того, щоб створити подібну комісію. Нам це не потрібно?
У нас така комісія неможлива, бо виде на саміх себе. В Ізраїлі буде так само.
У нас обрані кремлегенти. Чисті. Без домішок.
Тому не порівнюємо.
Вважаю необхідним зробити чисто фактологічну примітку до тексту. 7 жовтня 2023 в Ізраїлі було свято Симхат Тора, а не Судний день. Це нічого не змінює в загальному сенсі, але трохи міняє історичні аналогії…
“Затянуть время”: так Нетаниягу планирует уйти от ответственности за 7.10
https://www.vesty.co.il/main/article/hk11tmulxzg