Запізнілий галоперидол

Авторка перекладу: Світлана

Із серії «Проти ночі»

Схоже на те, що в курнику явно зламалася гра. Там намагаються цього не показувати ні по суті – кількістю валіз, ні за змістом… цих самих валіз, але все одно ознаки вже не легкої паніки, а паніки по-важкому присутні на весь зріст. Коли прутін грає роль «очкової кобри», або змії, яка сильно боїться, він завжди починає свої розповіді про ядерку.

Це коли в нього грайливий настрій і коли йому хочеться комусь потріпати нерви, він розповідає про танк, що не має аналогів, який тільки виходить на позицію – і все, його вже більше ніхто не бачить. У цьому випадку він може розповісти і про найкращу у світі ППО, перед якою «Петріот» – застарілий мотлох, але коли страшно, мова одразу переходить на щось на кшталт ракети «Орєшнік», а до цього – МБР «Срамота». Щоправда, останню він навіть запустити намагався на підтвердження своїх погроз, але та заснула в пусковій шахті, і коли пішла команда «Пуск», вона, звісно, пустила гази, але невдало, і тому пуск не відбувся, як не відбулися сама ракета і її шахта.

Відтоді прутін ні разу не згадав про цю ракету, хоча до цього вона була першим номером його програми. І ось зараз йому дуже страшно, бо він одночасно розповів про свою дуже крилату ракету «Авангард» і мегаторпеду «Посєйдон». Причому ці розповіді він вичавив одна за одною, з проміжком лише кілька днів. А це означає лише одне. Сам він чудово бачить, до чого все йде, в сенсі – вільних валіз практично не залишилося, але нічого до пуття зробити під себе вже не може.

Проте подібні настрої дуже заразні. Холуї все це бачать, як бачать і те, що у відповідь американці успішно відстрілялися своєю МБР «Мінітмен-3», яка, на відміну від «Срамоти», і з шахти вийшла, і влучила в потрібний район атола Кваджалейн на Маршаллових островах. У результаті холуї теж намагаються зняти стрес тим методом, що й фюрер, але вийшло у них це дуже дивно. Хоча з урахуванням того, що за часів Шойгу як військового міністра кожне 9 травня там штурмували фанерний бундестаг, то, мабуть, нічого дивного і немає, а втім, кожен може скласти про це свою думку:

«Міністерству оборони рф слід провести навчання з імітацією ядерних ударів по копіях упізнаваних споруд США та Європи, щоб налякати Захід, заявив член комітету Держдуми з безпеки Міхаїл Шеремет. «Росія загралася у миротворця у своїх безрезультатних пошуках компромісу з агресивним Заходом. Значить, їй давно пора вибудувати бутафорські Пентагон, Біг-Бен та Ейфелеву вежу для проведення випробування шляхом нанесення у відповідь руйнівного удару ядерною зброєю по цих чудових цілях». На думку Шеремета, тільки така «мова з недавнього минулого» буде зрозуміла «недругам» росії та охолодить «їхній бентежний радіаційний запал на довгі роки».

До цього можна додати лише одне. У ті самі часи, коли прутін любив ночувати в одному наметі з Шойгу посеред тайги, вони з шаманами влаштовували барвисті жертвопринесення і на вогнищі спалювали жертовних тварин. У москві всі про це знають, а тому за образом і подобою запропонували принести в жертву опудало Біг-Бена. Гадаю, що галоперидол застосовувати вже пізно.