Авторка перекладу: Світлана
У минулі часи дітям у садочку та школі розповідали про те, що треба бути схожим на Володю Ульянова, якого всі знали як Леніна. Власне, крім того, що дідусь Ленін був найкращим другом дітей, нічого зрозумілого розповісти про нього не могли. Справді, діти ж не можуть бути схожими на нього лисиною чи картавити, як це робив він. Але трохи згодом, коли дитячий садок залишився позаду і почалася школа, там на це запитання було дано конкретну відповідь: мовляв, дідусь Ленін заповідав вчитися, вчитися і вчитися. Так було написано на школі, куди я пішов у перший клас і яку було розвалено через непотрібність вже набагато пізніше. А якби вона залишилася досі, там окупаційні війська влаштували б казарму.
Але повернемося до того, що з дитинства привчали бути схожими на вождя. Це вже набагато пізніше мені стало відомо, що знамените гасло Ілліча «Вчитися, вчитися і вчитися» було дещо видозмінено, а насправді це була надиктована ним телеграма до товаришів у Тамбовській губернії, в якій він справді кілька разів повторив одне й те саме слово, а саме: «Вішати, вішати! Неодмінно вішати!» – і далі пояснював, кого вішати, скільки і для якої виховної мети. Зрозуміло, що фразу трохи причесали і потім дітям видавали її лайт-версію.
Але все ж таки діти щось таке відчували і вбирали саме прихований зміст його заповіту, і тому кати і майстри тортур з них вийшли відмінні, а системі таборів, яку створили вчорашні «жовтенята» й «піонери», міг би позаздрити товариш Гітлер та інші, не менш колоритні персонажі. І ось через певний час, коли пора дитинства та юності залишилася далеко позаду, уражені цим вірусом люди підсвідомо реалізують заповіт і хочуть бути схожими на вождя.
Так, в окупованому Донецьку вата, що залишилася там, вирішила бути схожою на свого фюрера. Як і у випадку з Леніним, тут справа була не в лисині, а в якійсь важливій особливості персонажа, і її там знайшли, а зараз масово копіюють. Так, усім відомо, що прутін – єдиний та унікальний в історії керівник цілої країни, який постійно складає свої ДНК у спеціальні валізи. Чим це викликано – інше питання, але серед усіх диктаторів і живодерів, які були до нього, він не особливо відрізняється ні жадібністю, ні підлістю, ні кровожерністю, бо такого добра історія пам’ятає стільки, що хоч відбавляй, але щоб так оригінально складувати свої ДНК – цього не було, і саме цим прутін увійде в історію, точніше, вмаже історію своєю ДНК.
І ось мешканці тимчасово окупованого Донецька стали масово переймати досвід фюрера. Ні, звісно ж, вони не мають стільки валіз, скільки їх є у найвищого гівнокомандувача, зате у них є пакети, куди ДНК теж вміщується без особливих проблем. І головне – такий спосіб повторення царських замашок майже не вимагає настільки дефіцитної там води. З чуток, якщо не пройдуть рясні опади і водосховища тимчасово окупованого Криму не наповняться водою, то цей кумедний звичай стане модним і там. А все ж починалося з «Вчитися, вчитися і вчитися».