Автор перекладу: Світлана
«Мы им посылаем, мол, чтой-то вы там?
А нас посылают обратно».
З пісні про Тау Кита
За зеленої влади послами України в зарубіжних країнах стають або ботаніки, або парашутисти. Дуже рідкісним винятком може стати «почесна ізоляція», але таких випадків можна нарахувати не більше вказівного пальця однієї руки, який якраз і вказує на цей випадок. Що стосується ботаніків, то тут ідеться не про фахівців у галузі вивчення рослин. Ба більше, якщо послам з цієї категорії раптово поставити запитання про те, що таке ботаніка, то, швидше за все, вони зрозуміють, що тут є якась каверза, але її сенсу не зрозуміють, як і значення слова. Здебільшого рівень знань і компетентності там навіть не піднімається над рівнем «стерильно», а з іноземних мов там знають матюки і трохи фені або мурки.
Проте з ботанікою в них є прямий зв’язок. Здебільшого такі посли, а частіше – послиці, підходять під категорію, сформульованою самою зеленню, – «корабельна сосна». Розшифровувати це визначення немає жодного сенсу, але відомо, що всі вони – без горезвісного табу. Через те що владу сформовано зі стендап-шоуменів, яких у колишні часи називали скоморохами або блазнями, то й послиць теж призначали за професійними якостями, як-от упевнене виконання на пілоні, приватний танець, та більш екзотичними навичками, про які змовчали у стародавньому трактаті, що описував принцип такої дипломатії, дійшов до нас під ім’ям Кама-Сутра і складався з 64 статей. У тому й річ, що фахівчині і фахівці саме цієї категорії здобули практичний досвід, який розширює, а іноді й поглиблює межі їхньої професійної майстерності.
Друга категорія має свою назву не тому, що особи, що входять до неї, мають якесь відношення до парашутного способу десантування або ж парашутного спорту. Насправді туди визначають пацієнтів, які оскандалилися, прокралися або «не виправдали», але й не здали і залишилися вірними зелені. Їм робиться знижка на те, що вони не мали змоги здобути освіту в «трускавецькій академії різних справ» і тому завалили якісь важливі заходи, але не навмисно, а просто з чистої і незаплямованої тупизни. А через те що призначенням цих послів керує володар кіосків, який теж нічого не тямить у дипломатії, то лава запасних у нього просто до обрію. Борделі, нічні клуби та весільні фотографи, дякувати богу, не перевелися, і тому він має вибір.
І ось сьогодні стався ледь не перший випадок, коли ця система дала осічку. Як відомо, зелень у черговий раз переступила конституційні норми, здійснюючи повну ротацію уряду під час воєнного стану. Це вже нікого не дивує, бо вони неодноразово показували свою повну зневагу до Основного Закону, але в цьому випадку важливо те, що черговий міністр оборони, на холці якого повисли багатомільярдні пограбування військового бюджету, мав отримати нагороду у вигляді золотого парашута – посади посла України в США. Власне кажучи, його попередник так і не ознайомився з визначними місцями Лук’янівського тюремного замку і тепер усміхається окулярами десь на європейських пляжах, а цей міністр взагалі повинен був непогано влаштуватися за казенний кошт недалеко від Люсі Арестовича, але не склалося.
Уже кілька годин поспіль із різних джерел йдуть повідомлення про те, що посланого до Штатів на посольський пост Умерова звідти послали назад. Тобто вперше боневтіку вказали на те, що його зграя вже нікого не влаштовує, і там вимагають, щоб послом був кадровий дипломат, а не якесь одоробло, якого кріт вирішив нагородити таким чином. До речі, крота звідти теж послали і попередили, що для переговорів із США слід надсилати кадрових та досвідчених дипломатів, а не торговця пивом та розбавленими алкогольними напоями. Ну, а сам цей поворот виявився показником того, з чого складається зелений спецвідлов, бо в Мережі з’явилося таке:
Безглузда рано облизнулася, бо тут вона проявила себе пробивальницею днища. Але при погляді на це збіговисько неосвічених і безпринципних типів це вже не дивує. Ну що ж, як би там не було, а перший пішов. І не просто пішов…