Автор перекладу: Світлана
Із серії «Проти ночі»
Сьогодні, хай і частково, стало зрозуміло, звідки на болотах так палає з приводу ударів по Москві. У Мережі з’явилися чутки про те, що в ході телефонної розмови з боневтіком Трумп поставив запитання, чому досі не завдаються удари по москві та Санкт-Ленінграду, і відверто кажучи, це перше запитання у виконанні Трумпа, яке співзвучне моїм уже численним запитанням на цю саму тему.
Хоча тут треба зазначити, що прямих підтверджень саме такого формулювання запитання начебто не було, але ймовірність того, що було саме так, дуже велика, і для цього є дві очевидні причини. Перша з них полягає в тому, що Трумпа не дуже непокоїть питання «ескалації конфлікту». Це не тому, що він має особливу відвагу, а тому, що неосвіченість не дозволяє йому охопити картину цілком і запустити рефлексію. І другий момент полягає в тому, що зовсім нещодавно він брав участь у комбінації, яка привела до бомбардування бородатих рушників.
Там розклад був схожим: Ізраїль зробив усю брудну роботу і насамперед розвалив масу цілей у самому Тегерані, і лише після цього на сцену в’їхав Додік на білому коні. Таким чином, до іміджу непередбачуваного дивака він додав ще один аспект непередбачуваності. А з урахуванням того що Трумп захоплено грав роль незадоволеного діями Бібі, вводячи в оману рушників, і отримував від цього задоволення, то в цьому випадку в нього може працювати ефект аналогії. Мовляв, ви там покошмарте лисого, а коли він приповзе навколішки, я з ним поговорю інакше.
Мабуть, у лаптів у Білому домі є хороші інформатори, і тому бурхлива реакція пішла ще до того, як цей аспект телефонної розмови потрапив у пресу. Тому там не просто наклали під себе вето, але ще й заглибились у міркування про те, що і як може прилетіти по москві. А з урахуванням того що саме такі подробиці стали вірусними, навантаження на систему водовідведення столиці федерації багаторазово збільшилося, і в результаті каналізація не впоралася, і москва сьогодні нагадувала Венецію. Ну, а міркування про можливі удари в їхньому виконанні виглядають приблизно так:
«Декілька масштабних нальотів безпілотників, у яких може бути використано до 500–600 БПЛА. Імовірна мета такої масовості – прорватися через нашу ППО і паралізувати не лише аеропорти, а й нормальне життя столиці в принципі…»
Тут ми не станемо уточнювати, що вони мають на увазі під нормальним життям, але лише звернемо увагу на те, що цілі, які можуть зазнати ударів, вони називати не наважуються. Максимум, на що вистачило духу, – розписати наслідки. А далі картина їм бачиться так:
«Можливий комбінований удар, під час якого на москву разом із дронами можуть полетіти й ракети… У зв’язку з цією загрозою також ведуться розмови про тимчасове перенесення столиці з москви. Але жодних рішень із цього приводу поки що немає… Джерела серед військових вирішили не приховувати загрози. Але водночас закликають не панікувати і запевняють, що ППО впорається з більшою частиною цілей. Паніка, яка починається у столиці, наших співрозмовників відверто шокує».
Словом, навіть конторські канали вже визнають, що в москві починається паніка. І це при тому, що туди ще нічого не прилетіло. Щось воювакам скрєпи стали явно натирати. Ну що ж, тут можна лише зазначити, що самі вони вже вважають удари по москві неминучими, а чоботи заспокоюють публіку тим, що ППО у них архінадійна. Але у мешканців курника вже є великий досвід спостережень за тим, як працює їхня ППО, а тому її вони бояться не менше, ніж самих нальотів. Тепер їм саме час заспокоїти дорогих москвичів тим, що на захист москви вже висунулися 28 панфіловців і «в чешуе как жар горя, тридцать три богатыря».