Автор перекладу: Світлана
Із серії «Проти ночі»
Зараз у Києві оголошено повітряну тривогу, і, можливо, ця рубрика виявиться не зайвою.
***
Дивно, але мадам Меркель, струсивши нафталін з-під очей, зробила кілька заяв, які наводять на певні міркування. Власне, DW ділить ці заяви на два блоки: перший – зовнішньополітичний і другий – внутрішній для ЄС. Зрозуміло, що у зовнішній політиці зараз основні теми – війна в Україні та війна в Ізраїлі. І ось із цього приводу вона сказала таке:
«Повітряні атаки Ізраїлю проти Ірану не суперечать міжнародному праву, заявила ексканцлер Німеччини Ангела Меркель. За її словами, Росія порушила світовий порядок, напавши на Україну, тому що та їй не загрожувала».
Загалом тут вона не відкрила Америки, але будучи канцлером Німеччини, вона мала явно якісь інші уявлення з приводу росії та її агресії проти України. Принаймні, вона не соромилася демонструвати свої нездорові стосунки з партайгеноссе прутіним, і, напевно, для цього були вагомі причини. Також вона віддала на відкуп «Газпрому» практично всю енергетику Німеччини і плюс до того, діяла як паровий каток для компанії товариша Міллера, давлячи протести тієї ж Польщі чи Данії, коли питання торкнулося прокладання «Північного потоку – 2».
Плюс до того, наші німецькі колеги, спираючись на власні джерела в німецьких спецслужбах, стверджували, що саме Меркель видала розпорядження не чіпати російську агентуру в Німеччині. Власне, така позиція не є новиною, і всім відомо, що під час Другої світової війни розвідки протиборчих коаліцій практично відкрито діяли в Лісабоні виключно під джентльменську угоду з місцевою владою, що не стануть вести розвідувальну діяльність щодо самої Португалії і крім того, не будуть проводити жодних силових акцій стосовно одна одної.
Якщо комусь доводилося читати мемуари шефа зовнішньої розвідки СД Вальтера Шелленберга, там він описував свої вояжі в Лісабон саме в такому ключі. Ну, а у знаменитому «Акваріумі» Віктор Суворов наводив приблизно ті самі правила вже щодо діяльності ГРУ в австрійській резидентурі. Вони просто базувалися, а виступали вже в інших місцях. Але зробити таке з Німеччини, найбільшої країни НАТО на Старому континенті, могла лише альтернативно обдарована комсомолка. У результаті BND вела російських шпигунів ледь не за руку, але зробити нічого не могла. А тут вона прозріла, і ось її прямі слова щодо цього:
«Я не зовсім згодна, що Ізраїль не дотримується міжнародного права. Коли існування країни ставиться під сумнів Іраном чи ХАМАС, на це не так легко відповісти відповідно до міжнародного права. Якщо одним дозволено заявляти, що вони хочуть знищити державу Ізраїль, то вона повинна мати можливість захищати себе. А вторгнення Росії в Україну явно суперечить міжнародному праву. Україна ніколи не загрожувала Росії і, проте, зазнала нападу».
Словом, дивне прозріння на пенсії, що прийшло на зміну повній сліпоті, коли вона сиділа в канцлерському кріслі. Ну, а другий блок складається з її міркувань про міграційну політику в ЄС. Видання подає це так:
«За словами ексканцлера, у питанні міграції, в тому числі нелегальній, потрібно «думати по-європейськи», а не лише «з німецької точки зору», щоб «зберегти переваги Шенгену, тобто свободу пересування Європою». «Ось чому єдина європейська система надання притулку є важливим кроком», – сказала вона.
Тобто засилля країни і взагалі ЄС натовпами середньовічних ксенофобів із Близького Сходу та Африки вона намагається приховати за гарними словами про європейську єдність. Шкода, що їй ніхто не виставив рахунок у вигляді тих жертв, які було виконано саме її розумінням принципів міграційної політики, які вона нав’язувала всій Європі.
Із цього випливає, що нинішній уряд почав-таки розгрібати Авгієві стайні часів «Меркельщини», і бабусі стало недобре. Тому вона і з’явилася на публіці, хоча підкреслено вела замкнутий спосіб життя. Ну що ж, можливо, ми дочекаємося часу, коли до неї виникнуть уже прямі запитання суто процесуального характеру.