Автор перекладу: Світлана
Від редакції
Через те що наведений нижче ланцюг подій не має однозначних підтверджень, ми не станемо називати ні імен, ні конкретних місць, ну, а кожен зможе вгадати все це просто в ході викладу.
***
В одній заморській країні було прийнято дивне рішення – взяти і провести військовий парад. Дивне воно тим, що в цей час там ніколи парадів не проводили, та й узагалі з парадами там якось «не прийнято», але вже як є, парад призначено, і з цим нічого не вдієш. Інша річ, що привід цього заходу нікому до кінця не відомий. Дехто каже про те, що його присвячено перемозі. Найбільш уїдливі джерела стверджують, що винуватець урочистостей святкує перемогу на виборах, але більшість тих, хто поділяє версію про перемогу, все-таки схиляються до того, що він виграв чи то рекордне, чи то додаткове очко на турнірі з гольфу. Звідси і пояснення підстав для заходу – «перемога за очками» або «перемога в одне очко».
Але є і конкурентна версія, яка говорить про те, що парад присвячено власному дню народження. Щоправда, він аж ніяк не ювілейний, але як правильно зауважив ще совковий філософ: «Кожен відзначає, коли в нього є», а тут – є, без жодних сумнівів. Словом, парад планувався пишний та урочистий. Як водиться, спочатку мали пройти люди у формі, з дудками й барабанами. Волинників не замовляли, бо вони, будучи у формі, виконують з іншого приводу, а на жаль, це не він.
Потім повинна була йти зведена коробка наглядачів в’язниць, щоб вони віддавали честь тому, хто так і не став їхнім клієнтом. За ними – коробка учасниць конкурсу «Міс Всесвіт», у бікіні та з мінімумом верху. А закінчувати парадну ходу повинні були мар’ячос – мексиканські музиканти, які грають на весіллях. Загалом військові погодилися вбудувати позачергове «парадування», міси Всесвіту, дізнавшись про гонорар, теж миттєво погодилися, оскільки 20 баксів – завжди 20 баксів, а ось із мар’ячос вийшла неприємність.
Мексика навідріз відмовилася надсилати на парад зведену групу музикантів через напруженість у двосторонніх відносинах, і ситуація стала безвихідною, і тоді ініціатор параду скористався опцією «Дзвінок другові». Той одразу відповів і порадив не хвилюватися, бо обіцяв надіслати циган. За його словами, вони анітрохи не гірші за мар’ячос, а їхній виступ обійдеться набагато дешевше, але головне, щоб у параді не було кінної групи, бо цигани можуть не втриматися.
Плюс до того, друг запропонував надіслати художню гімнастку, яка б могла влаштувати приватний виступ уже після параду. За його словами, вона вміє виконувати різні вправи зі скакалками, шкіряними стрічками та особливо – з батогами та булавами. Друг запевнив друга в тому, що вона може показати таке, що в того зачіска просто піде на зліт. Крім того, у гімнастки є учениці будь-якого віку, які зацікавлять фігуранта, причому гума й латекс у цьому випадку нервово курять осторонь.
А на завершення друг пообіцяв надіслати до параду спеціальні таблетки, в основі яких – аргентинське борошно, але з додаванням трав і грибів безсмертя, які готують його шамани. Словом, на чому вони там зійшлися, точно невідомо, але парад ніхто не став скасовувати, бо як можна жити без параду? Кажуть, що паради цього дня стануть постійними, але трохи пізніше там уже не буде вінегрету з учасників, а маршируватимуть одні психіатри. Щоправда, якщо ще буде кому й де парадувати.