Автор: anti-colorados
Авторка перекладу: Світлана
Уже після того як було написано ранкову сагу, надійшло кілька повідомлень, які лягають у продовження теми й додають розповіді нових барв. Так, уже стало традицією, що в дуже смердючій ситуації на манеж випускають чергового клоуна на прізвище Пєсков. Що характерно, цьому персонажу не потрібні широкі штани, грим та інші атрибути представника цього цеху. Він має природний вовняний покрив на голові (на відміну від прутіна), який вже відразу визначає вигляд петрушки, який або сам петрушить, або його петрушать, що не має значення.
Ну, а його вуса роблять образ цілком закінченим, і якщо спостерігачеві, який не має уявлення про те, хто перед ним, запропонувати придумати зорову аналогію Пєскова, то результат буде один – йоржик для унітазу. І ось цей самий йоржик завжди виринає з унітазу, щоб своїми безтямними промовами приховати черговий провал чи ганьбу. Так сталося й цього разу.
Через те що ворожа преса вийшла на максимальні оберти, коментуючи майбутню зустріч держсекретаря Рубіо з їхнім незмінним міністром закордонних справ Похмурим Конем Лавровим, якесь логічне завершення цієї істерії просто повинно було настати. Адже якщо піти в повну тишу після кількох днів обробки простору між вухами свого стада і просто замовкнути, то це виглядатиме набагато гірше, ніж будь-яка нісенітниця у виконанні Пєскова. І ось ворожа преса, чомусь із посиланням на агентство Reuters, пише про те, що за словами Пєскова, говорити про нову динаміку в переговорах про врегулювання конфлікту в Україні після зустрічі Лаврова і Рубіо не доводиться, хоча робочі контакти з Вашингтоном тривають.
Через те що йдеться про зовнішньополітичний сюжет, то тут явно присутні дипломатичні пасажі. Зазвичай, коли навіть немає натяків на те, що зустріч принесла хоча б якусь користь, пишуть про те, що сторони домовилися продовжувати переговори або підтримувати контакти. Воно й зрозуміло, адже не можна написати прямо про те, що коли Лавров затягнув свою стару пісню, Рубіо просто послав його за відомою адресою і припинив переговори на половині відпущеного часу. А дослівно Пєсков прокоментував це так:
«Я в цій ситуації не вдавався б до зайвого оптимізму. Справді, здійснюються контакти, це завжди позитивно, але говорити про якусь нову динаміку або нове прискорення зараз не доводиться… Ми продовжуємо наявними робочими каналами наш діалог з американцями і сподіваємося, що коли американські переговорники будуть трохи вільніші, ми продовжимо очне спілкування, вони зможуть приїхати в москву і продовжити наш діалог».
Якщо уважно придивитися, то ця промова дуже відгонить плагіатом, хоча й трохи переробленим і розширеним. У старому мультфільмі про Карлсона (не Такера) фрекен Бок сказала: «Він полетів! Але обіцяв повернутися!» Ну, а якщо це все розповів сам Пєсков, то це означає, що Стоптаний Кінь уже доповів цареві про те, куди його, через Лаврова, послали цього разу. До речі, вони люблять міркувати про «дух Анкориджа», але цілком можливо, що йдеться про інцидент, коли у приміщенні, в якому велися переговори, аварійно розкрилася одна з таємних валіз прутіна. Це випливає з того, що Тромб тоді, як і Рубіо зараз, наполовину скоротив час, відведений для переговорів, і полетів до Вашингтона, відмовившись від протокольного обіду та спільного виходу до преси.
(Далі буде)