Автор перекладу: Світлана
Учора ми навмисно залишили без коментарів тему телефонної розмови Трумпа з прутіним, бо було зрозуміло з самого початку, що два брехуни, які спілкувалися особисто, нічого розумного не скажуть на публіку. А в результаті стало ясно, що відбулася розмова про переговори для обговорення процесу розмови. Загалом так воно і сталося. Прутін намагався зобразити з себе бадьору панду, яка щойно вжила велику порцію листя коки, ну, а промови Додіка вже давно поступаються змістовністю шуму дощу.
У такому разі важливо було спостерігати за професійними пропагандистами специфічного характеру, і це дало результат. Очевидно, що їм було поставлено завдання показати позитивний результат і навіяти впевненість мешканцям курника в тому, що батько на коні і все розрулює. Але в перші години після перформансу спостерігалися розбрід і хитання, бо ніхто з цієї публіки не міг чітко сформулювати, в чому ж саме полягають ці досягнення.
Але врешті-решт, іще не дочекавшись методичних вказівок від товариша Кірієнка та його адміністрації, суто емпіричним шляхом вони вийшли на два пункти, які корелювали з тим, що сказав особисто цар, і в разі чого з ними не трапиться такого, як було з Ванькою, якому «ейной мордой начала меня в харю тыкать».Такими виявилися: перший – прутін не прогнувся під Трумпа і другий – розмова тривала дві години.
Перший пункт можна списати за методикою Фройда, бо від прутіна до бурята, що лежить у багні, там eсі мають більший чи менший ступінь анальної фіксації, тому слово «нагнути» там має цілком визначений сенс. Єдине, що не цілком зрозуміло, – як таке могло статися по телефону. Ну, а розповідь про тривалість бесіди завжди демонструє бажання змістити центр уваги з внутрішнього змісту події на її зовнішню оболонку.
Але й тут є певні моменти: наприклад, ніхто достовірно не знає, чи вміє прутін особисто висловлюватися англійською. Судячи з того, що він все-таки використовує перекладача, а також те, що він уже забув навіть німецьку, якою начебто володів у молодості, – навряд чи. Також невідомо про те, чи володіє Додік російською. Це не виключено в принципі, тому що потяг до матрьошок у нього виявлявся ще замолоду і по москві він тинявся з часів Горбачова. Втім, швидше за все, перекладач там був присутній. Ну, і той, хто має досвід ведення переговорів, знає, наскільки більше потрібно часу для заходу, коли фрази сторін перекладаються.
Тож обидва ці аргументи виявилися «без нічому», як кажуть в Одесі, але під ранок все-таки надійшла довгоочікувана методичка, згідно з якою було канонізовано головне досягнення прутіна, а саме – Трумп не має наміру вводити додаткові санкції. Ось як цей епізод виглядає у виконанні конторської «Табакерки»:
«США категорично відмовилися запроваджувати нові санкції проти Росії – це велика дипломатична перемога Владіміра Путіна, кажуть у Кремлі.
«Розмова була хороша. Владімір Владімірович добре підготувався, це допомогло вивести розмову у потрібне русло. Як підсумок: з Україною продовжуємо прямий діалог, тим часом розвиваємо літній наступ, а Штати не запроваджують нових санкцій», – резюмував підсумки розмови співрозмовник в АП…»
Тут не можна не вказати на важливий момент. Декілька останніх днів їхня пропаганда працювала на підвищених обертах і анонсувала телефонну розмову так, неначе це буде сеанс зв’язку з Тау Кіта чи щось подібне. Будь-які їхні ЗМІ починали й закінчували свої повісті минулих літ саме очікуваною розмовою з Трумпом. І це при тому, що буквально кілька днів тому мешканець бункера мав можливість бути присутнім на особистій зустрічі з Додіком, причому в дуже зручний момент, коли той, навантажений подарунками від шейхів країн Затоки, був у чудовому настрої, але замість цього саму розмову в телефонну трубку подали як щось надзвичайне. А з іншого боку, те саме джерело розвиває тему досягнень досить дивним чином:
«Також джерело в дипломатичному корпусі наголосило: важливо було вийти саме на прямі переговори з українцями, без зайвих посередників. «Вони хотіли затягнути то американців, то європейців (за стіл переговорів – Ред.). У прямих переговорах будемо тиснути на них, а там подивимося, до чого це приведе», – сказало джерело.
Можливо, там деменція вже стала заразною хворобою, бо там, напевно, забули, що вони самі призначали прямі переговори перших осіб на 15 травня, але їхня особа прикинулася бункерною пандою і не з’явилася на забиту нею стрілку. А тепер вони пишуть про те, що нібито цього вони досягли пізніше, під час саме цієї телефонної розмови. Тобто вони вже повністю забули, що несли тиждень тому. Але тут дивуватися нема з чого, адже добре відомо, що ці діячі дуже легко перевзуваються навіть без вазеліну.
Практика ж свідчить, що навіть прямі переговори з Трумпом не являють собою щось конкретного і тим більше – незмінного. Практично нічого не означають його підписи під документами, які він так любить демонструвати публіці. Так, п’ять років тому, в урочистих умовах та при збігу маси журналістів він підписав договір про вільну торгівлю між США, Канадою та Мексикою, а тепер підтерся цим папірцем, причому – тим самим місцем, де красувався його розгонистий підпис. Ну, а якщо хтось вважає цінними телефонні теревені з цим персонажем, то він або приймає не ті препарати, або знає, навіщо він жене цю дурницю.
Що стосується санкцій США, то Трумп їх і не ініціював. Пакет підготовлено Конгресом, і він може запровадити їх самостійно, без Трумпа, тому що голосів навіть для подолання його вето – достатньо. Тож саме цей момент – узагалі ні про що. А з огляду на те що Додік явно має слабкість до диктаторів та автократів і тому крутить перед ними своєю старою кормою, Європа починає свою гру набагато рішучіше і тим самим відновлює своє світове лідерство. Просто зараз відбувається процес остаточного узгодження посилення санкційного тиску, і з цього приводу канцлер Німеччини Фрідріх Мерц написав таке:
А як ми пам’ятаємо, саме з цього питання Сенат США зі своїми європейськими колегами досягли угоди про те, що якщо прутін 15 травня відморозиться, то його душитимуть разом. Отже, все те, що прутін розповідав телефоном, може виявитися просто промовою до апарата з крученим шнуром до трубки.