Скажи, хто твій друг… (Частина 1)

Авторка перекладу: Світлана

Не маючи такого здоров’я і часу, щоб стежити за всіма кривляннями Додіка, все ж таки можу зробити висновок про те, що цього персонажа не відпускають як мінімум три теми. Перша – банальна, а саме: попередник – президент Порошенко, точніше – Байден, був зовсім ніяким. Друга – сам він найрозумніший, найкрасивіший і найвеличніший президент усіх часів, і третя – у нього прекрасні стосунки з прутіним та Сі. І якщо тема «папиредника» не є оригінальною, то дві інші все ж таки варті невеликого розгляду.

Особисто для мене з усіх президентів США, які були на моїй пам’яті, неперевершеним був і залишається Рональд Рейган. Те, що зараз кривляється в Овальному кабінеті, не те що підметка, а навіть цвяха в підметку черевика Рейгана не варте, і є просте підтвердження цього. В Мережі є безліч відео Рейгана, де він жартує з себе або розповідає анекдоти, будучи президентом. Це вже говорить багато про що, але ось у нього був такий анекдот:

Росіянин (так він називав усіх совків) і американець сперечаються про свої країни, і в процесі суперечки американець каже:

– Я можу зайти в Білий дім, стукнути кулаком по столу і сказати: «Президенте Рейган, мені не подобається, як ви правите своєю країною».

На це опонент відразу відповів:

– Подумаєш, я теж можу зайти в кремль, зайти в кабінет президента, стукнути кулаком по столу і сказати: «Президенте Горбачов, мені не подобається, як Рейган править Америкою».

На відео люди сміялися з кінцівки анекдоту, вважаючи першу частину якщо не банальною, то правдоподібною. Але ось минув час, і як тепер виглядає Білий дім і хто туди може зайти? І що буде з тим, хто у вічі Тромбу скаже про те, що той неправильно править країною? Навіть за натяк на це, який міститься в запитаннях журналістів, Тромб кидається ледь не з образами. І ось це називає себе найкращим президентом, крім усього іншого.

Ну, а остання тема – з приводу його прекрасних відносин з прутіним і Сі – справді виглядає дуже показово. Скажімо так, Додік власноруч затвердив військову доктрину США, в якій Китай та курник прямо вказано як основні загрози безпеці США. Тобто це – документально підтверджений факт, і в такому разі розповіді Додіка про прекрасні стосунки з цими діячами, в яких руки по лікоть у крові, виглядають дуже підозріло. Виходить, що для Америки вони – вороги, а для Додіка – друзі, до яких він підлещується і дружбою з якими він пишається.

У будь-якому іншому випадку можна було б сказати про те, що таке може говорити лише іноземний шпигун, але в цьому конкретному випадку такого сказати не можна, бо Додік має повний імунітет на час виконання обов’язків президента, що вже підтвердив Верховний суд США. Тобто все те, що він зараз виконує, буквально все безумовно і однозначно зійде йому з рук, якщо тільки Конгрес не відправить його у відставку і не звинуватить його у скоєнні конкретних злочинів. Але навіть у цьому випадку постає запитання про те, чи можна його за них покарати за законом на додаток до усунення від влади?

(Далі буде)