Авторка перекладу: Світлана
Зараз помітно зростає кількість людей, які залюбки накидають на Додіка Федоровича Тромба, мовляв, те він робить не так і це, а тим часом деякі речі він би й хотів не робити, та не може. Взяти хоча б перекриття бородатими Ормузької протоки і, відповідно, різке зростання цін на нафту, які стали наслідком його особистої військової операції проти Ірану. Кажуть, що він був зобов’язаний це передбачити й діяти з урахуванням цього чинника. Але таке можуть писати і казати тільки ті, хто про це судить по собі, проте на все це можна поглянути і з іншого боку.
Будьмо відверті самі з собою і погодьмося з тим, що це ми, прості смертні, такі, як ви і я, думаємо в такому ключі, але це не означає, що всі так повинні думати. Насправді все простіше. Ну, не знав дід про те, що там є якась протока. Не знав, і край. І ніхто не знав з його оточення. Ні міністр оборони, ні головна розвідниця гадки не мали про те, що там сталася протока і що її хтось може перекрити. Додік сам сказав, що для нього це було несподіванкою. Журналісти вчепилися за слова і почали розкручувати тему в тому ключі, що операцію було погано підготовлено, бо не враховувався такий варіант, але якщо ти нічого не знаєш про протоку, то що ти можеш думати про її перекриття?
Або ось іще тема, якою дорікають найкращому президенту, – зал для бальних танців, який Додік прибудовує до Білого дому і, з чуток, якому він планував дати ім’я Джеффрі Епштейна. З цього можна скільки завгодно сміятися, доки не стане зрозуміло, наскільки це будівництво важливе для Додіка особисто. Справді, всім добре відомо про те, що головним його захопленням у житті (крім накопичення бабла) є гольф, але тільки зараз починає ставати зрозуміло, наскільки сильним було його інше захоплення – бальні танці. Причому це не банальні вальс, танго, румба або, ще гірше, ча-ча-ча, а натуральна класика, якої зараз практично немає на публічних заходах чи змаганнях.
Тут треба згадати про те, що Додік – нащадок мігрантів з Німеччини, а тому в нього і виявився дуже сильний потяг саме до одного з класичних танців, який виник при дворі Людовіка XIV. Словом, у молодшому віці Тромб приділяв дуже багато уваги танцю під назвою «мінует». Його захоплення поділяв колишній друг, який частенько посилав по Додіка свій літак і відвозив його на свій острів, щоб той міг потанцювати від душі, але подалі від сторонніх.
Щоправда, захоплення це було таємне, і тому Додік стверджував, що ніколи не літав літаком Епштейна, а на його острові бував виключно зі своєю дружиною. Але авіаційна влада лише одного з аеропортів нарахувала понад десять таких випадків, і виходить, що старий просто забув про це. Однак тепер, на порозі дев’ятого десятка, він би й радий станцювати мінует або хоча б хоровод, але здоров’я вже не те, а тому – хоча б бальний зал можна ж побудувати? Зауважимо: Тромб скромно прилаштовує його до основного корпусу Білого дому, знісши одне з його крил, а міг би весь будинок знести і замість нього побудувати великий зал. Міг би, але не зробив, а безтямна публіка сміється з діда, який так віддано займався мінуетами і навіть намагався навчити техніки танцю юне, молоде покоління. Але це ще не все. Була ще одна мотивація для цієї будови, про яку мало хто говорить вголос.
(Далі буде)
Якщо ідіот у владі, то він підбирає команду під себе, класово зрозумілих ідіотів, у яких одна головна якість танцювати мінуєт під дудку Додіка. Дивно, що Ормузька протока до цих пір не перейменована на протоку Джефрі Епштейна. Це мабуть планується після закінчення війни.
Ніхто про це не каже, але тепер що, прийдеться на купюрах “домальовувати” пристройку, а заодно змінити усіх презів на купюрах на купюрі один долар додік у віці один рік і так далі.а що? Тільки при Додіку Америка нарешті здобула велич, а ті що були до нього-дрібні політичні діячі
МЕнует (а не мiнует) — виник у XVI сторiччi, майже за сто рокiв ДО правлiння Луï XIV.
Взагалі-то це був натяк на оральний секс, який на МІ.
А чому Ви не зробили зауваження, що Людивик XIV був французьким королем а не німецьким?