Гірка реальність (Частина 1)

Авторка перекладу: Світлана

10 березня для членів Комітету Сенату збройних сил (Senate Armed Services Committee) було проведено закритий двогодинний брифінг, під час якого представники адміністрації Трампа (включаючи чиновників Пентагону, Держдепу та інших) інформували сенаторів про хід військових дій США та Ізраїлю проти Ірану в рамках операції «Епічна лють» (Operation Epic Fury). Наскільки відомо, ніхто з представників Білого дому не пояснив, чому лють була саме епічна, а не золота, як любить найкращий президент, але решту вони розповіли досить докладно, після чого сенатори впали в прострацію.

Причому глибоке розчарування та стурбованість вразили всіх сенаторів – і демократів, і навіть республіканців. Але зрозуміло, що республіканці намагаються не виносити на публіку свої враження, а демократів не стримує нічого, тому вони коментують те, що можна, не розголошуючи таємних даних. Так, про свої враження від брифінгу публічно висловилися сенатори Річард Блюменталь, Елізабет Воррен, Джекі Розен та Кріс Мерфі. Останній – особливо цікава постать, бо у стінах Конгресу він бачив багато чого. Мерфі був членом палати представників від штату Коннектикут з 2007 по 2013 роки, після чого був обраний сенатором того ж штату. Тобто він має вже майже 20 років діяльності у найвищому законодавчому органі США і вже займався законотворчістю в ті часи, коли Дональд Федорович ще заганяв свої кулі в лузи на острові Епштейна, тож його думка має аж ніяк не дилетантський характер.

Словом, Мерфі дав інтерв’ю виданню CNN, у якому назвав конфлікт з Іраном «найбільш некомпетентною, безладною війною, яку Америка вела за століття». Також сенатор заявив про те, що вислухавши інформацію, яку надала адміністрація Тромба та Пентагон, він дійшов висновку про те, що Додік впав у старечий маразм і що він «втрачає здоровий глузд». Ось його пряма мова:

«Це найбільш некомпетентна, безладна війна, яку Америка вела за останні сто років, і це багато що означає. Ця адміністрація не має поняття, що робить. Життєздатного військового плану немає. Вони змінюють свої цілі щодня. Я відчуваю велике співчуття до наших солдатів і наших військових лідерів, їм дають вказівки, що виходять від глибокого старого, який сходить з розуму…»

Зрозуміло, що він не може навести якихось конкретних даних і тому у своїх оцінках відштовхується від загальних визначень. І, на подив, вони практично повністю збігаються з нашими власними оцінками ситуації, хоча нам не довелося почути дані закритого брифінгу. Ось як це виглядає, на його думку:

«Ціни зростають, протоку (Ормузьку – Ред.) закрито. Іран, як і раніше, зберігає здатність завдавати ударів по наших регіональних союзниках… Ядерна програма все ще існує. Це була повна катастрофа, і це вина однієї людини – Дональда Трампа, який щодня змінює свою думку про те, про що, на його думку, має бути ця війна».

Судячи з усього, сенатори вимагали надати їм додаткові дані з приводу вартості військової операції для бюджету, і вже наступного дня відбувся короткий додатковий брифінг, у ході якого представник Пентагону повідомив сенаторам про те, що перші шість днів війни обійшлися США більш ніж $11,3 млрд. І все це відбувається за особистим бажанням і розпорядженням Тромба.

Конгрес не давав своєї згоди на проведення військової операції, хоча ці питання належать до його виключної компетенції. Просто згадаймо, як президент Рузвельт зі скрипом пропихав військову допомогу Великій Британії в 1940 році і як США вступили у війну лише через півтора року, і зроблено це було як належить, після схвалення Конгресу у відповідь на бомбардування Перл-Харбору. А Додік діє не те що без схвалення Конгресу, а навіть без запиту на схвалення. Тобто він діє виключно відповідно до своїх хворобливих бажань, і загалом це виглядає як свавілля або самодержавство.

(Далі буде)