Звуки найвищих сфер (Частина 1)

Авторка перекладу: Світлана

НОВИЙ ВЕРХОВНИЙ

Дедалі більша кількість джерел пише про те, що в Ірані вже ухвалено принципове рішення про те, хто стане новим верховним рушником, і як це не дивно, його прізвище підозріло схоже на прізвище попереднього рушника, а саме – Хохмейні. Словом, це – син ракбара, якому і планується передати іранський трон, як це відбувається у дружній до Ірану КНДР. Окрім спадковості, кандидат має низку інших якостей, які можуть допомогти в боротьбі з ненависним Заходом. Так, він цілком непогано володіє англійською, причому регулярно спілкується нею з носіями мови безпосередньо у Британії.

Справа тут не в тому, що пацієнт має якусь освіту, що потребує знання мови міжнародного спілкування, а навпаки. «Освіта» у нього богословська, і він має звання ходжат-оль-еслам після закінчення семінарії в місті Кум, де англійська не потрібна зовсім. Проте він регулярно буває в Лондоні, де лікується від імпотенції. І як випливає із суті проблеми, йому якось потрібно пояснити лікарю, які в нього симптоми і на що він скаржиться, так щоб лікареві все стало зрозуміло. Адже якщо він просто розповість про те, що недуга у нього «як у прутіна» або що його мучить синдром «о пів на шосту», імпортний ескулап може й не зрозуміти, про що йдеться, і марно витрачатиме час своїми: «Відкрийте рота і скажіть «А».

Але наскільки можна зрозуміти, урочистий бенкет із традиційним молочним поросям у яблуках та арманьяком вирішили відкласти до моменту, коли війна закінчиться тим чи іншим способом. Адже вони хочуть собі нового верховного лідера обрати, а не вручити сину покійного Алі Хохмейні чорну мітку. Тому той поки що переховується і чекає на коронацію. Щоправда, подейкують, що під час одного з нальотів він отримав не дуже тяжке поранення, хоч і не уточнюють, куди саме. Натомість кажуть, що після цього поранення кандидат повідомив про те, що більше їздити до Лондона для лікування вже не буде, бо в цьому вже немає жодного сенсу. Тож формально питання наступника ще відкрите, але за фактом – просто чекають часу.

КХЕ-КХЕ

Тим часом у Мережу пішов перший дубль привітання прутіним жінок з 8 Березня. Кажуть, що в Мережу було злито невдалу версію його промови, на якій він довго і нудно кашляв, як це роблять шахтарі, що мають силікоз. Усі, напевно, це вже бачили, і тому ми не станемо давати посилання на це паскудство. Втім, відос підірвав їхній сегмент Мережі, і вона наповнилася гнівними постами на кшталт цих:

Тобто цар без гриму або без змонтованого та відредагованого відео є настільки жалюгідним і ганебним видовищем, що показувати це черні не можна жодним чином. Інша річ – коли він верхи на коні або лелеці, це – добре, а ось фюрер, що постійно кашляє і гучно плямкає губами, ніяк не повинен потрапити на очі населенню курника.

(Далі буде)