Автор перекладу: Світлана
Несподіване продовження отримала тема про когнітивні здібності пацієнтів, яких мудрий наріт обрав керманичами для своєї країни. Наскільки можна зрозуміти, зараз виник глобальний тренд на обрання ідіотів, але деяких пацієнтів обрали ще в ті часи, коли такий кумедний звичай ще не став топовим. Так, уже понад чверть століття керує федерацією пацієнт, у якого не лише зозуля відлетіла, а й найменші птахи, а все тому, що сам він нагадує рідкісного птаха з дуже червоної книги – лисоголового дятла.
Але для їхньої країни це найбільш адекватний вибір, бо населення не цікавить дорожній вказівний знак, який всі вони щойно проїхали, з великою літерою Ж посередині. Ні, їм це нецікаво, проте зараз найбільш актуальною темою там стала – чи вдасться путіну подарувати Кабаєвій панду. Нагадаємо, панди є власністю Китаю, і жодна легальна передача цього звіра за межі Китаю без схвалення уряду неможлива. Але запійна імператриця хоче бачити тільки панду і ніякої іншої тварини.
Минулого тижня стало відомо, що урядовими каналами прутін особисто направив запит імператору Сі з проханням виділити в його особисте користування звіра системи Панда в кількості однієї штуки. Публіка затамувала подих і стежить за розвитком подій із непідробним та живим інтересом. І от практично щодня ситуацію коментують найвідоміші пропагандистські канали. Станом на зараз усе виглядає дедалі підозріліше, і дехто навіть висловлює думку, що, можливо, прутін вже й перестав бути коханою дружиною Сі. Принаймні, це виглядає так:
«Лідер Китаю Сі Цзіньпін не відповів на прохання з Кремля надати панду для резиденції президента на Валдаї. Владімір путін, нагадаємо, обіцяв подарувати панду Аліні Кабаєвій, це було її прохання. Джерела не пояснюють, із чим пов’язана затримка з відповіддю. В АП зазначають, що прибуття лідера Китаю до Москви з пандою на День Перемоги було б гарним жестом. Про яке, до речі, навряд чи оголосять. Співрозмовники не говорять, як Владімір Владімірович сприйняв відсутність відповіді на його прохання. Якщо ж ігнорування продовжиться, то не виключено, що президент порушить це питання вже на особистій зустрічі».
Словом, якщо хтось пам’ятає трагедію під назвою «Гамлет» і як вона закінчилася шпротами в роялі, то може її сміливо забути. Просто зараз на болотах розгортається набагато несамовитіша історія. Сидячи глибоко в бункері, імператриця вже мала всіх тварин, яких їй хотілося, але панди серед них не було, і тепер вона вперлася не на жарт. Іди, каже, старий, до Китаю і здобудь мені звіра за всяку ціну.
І її можна зрозуміти: в минулі роки вона розкручувала стрічки, крутила обручі та виробляла різні чудеса з булавами, а потім жила собі життям простої імператриці: влітку – в палаці на Лазурному березі, а взимку – у швейцарському замку, і ні про яких звірів не думала. Але тепер і її ситуація як у казці: «Там – высокая гора, в ней – глубокая нора». І жодної Швейцарії чи Франції. Як же там без панди? Ніяк! Усі це чудово розуміють і чекають на розв’язку цієї трагічної історії.