Три історії

Авторка перекладу: Світлана

Із серії «Проти ночі»

КРІТ

Досі нічого невідомо про те, як товариш Єрмак виконує власну обіцянку, що він піде на передову і там щось робитиме грудями. Після цієї гучної заяви пішов тільки шлейф чуток. Через те що немає підтвердження того, що він хоча б переїхав міст через Дніпро на Лівий берег, пішли різні версії того, чому цього не сталося. Якщо не рахувати полум’яних промов Корча, який, ляскаючи своїми обвислими вусами, розповідав про те, яка ж цукерка цей Андрій Борисович, були й більш правдоподібні.

Наприклад, були відомості про те, що він зайнятий пошуком обмундирування, і поки що – невдало. Йому не вдається знайти бронежилет, який міг би застебнутись на його фюзеляжі, та каску, яка б могла налізти на його портрет, а без цього йому ТЦК забороняє їхати на фронт. До речі, з Юзіком – та сама історія, але зараз – не про нього. Інша версія каже, що Єрмак хоче сформувати власну броне-кавалерійську бригаду кірасирів і начебто навіть домовляється про закупівлю відповідних коней власним коштом.

Треті кажуть, що він зараз зайнятий переобладнанням свого броньованого мерседеса на броньовик особливої потужності з гарматами, кулеметами та іншими девайсами. Все це вимагає часу, і тому поки не склалося. Оптимісти ж кажуть, що, можливо, він уже на Лук’янівці, але це навряд чи. Не з нашим щастям. Але ж не може бути, щоб пацієнт, який майже сім років був «віцепрезидентом», тупо бреше на такі теми? Це що ж, він брехав увесь цей час?

У ЛАПТІВ – ТРИВОЖНО 

Мені не доводилося спеціально відстежувати фантазії лаптів щодо того, яким вони бачать наступний рік, але приблизно в цей самий час торік таки довелося почитати їхні власні прогнози. Вони зводилися до того, що в США зміна влади і що вони отримали найкращого президента з можливих, а тому цього року (2025) все вирішиться. Прогноз був такий: Україна впаде найпізніше до кінця літа, а швидше за все – раніше. Це було зумовлено тим, що підтримки масштабу Байдена вже не буде, і в такому разі можна кинути в бій усі сили, без економії ресурсів.

Напевно, не тільки мені доводилося читати щось подібне, і скажімо так, логіка в цих міркуваннях була. Те, що підтримки США в колишніх обсягах не буде, було зрозуміло без чиєїсь підказки, а от як самі лапті зможуть скористатися цією ситуацією – велике питання. Точніше, не так. Що зможуть показати ЗСУ в цій ситуації, питання хоч і було відкритим, але загалом була впевненість у тому, що лапті знову недооцінюють наші можливості. Як воно потім усе розвивалося – кожен міг бачити самостійно, а ось просто зараз у них прогнози зовсім відрізняються від торішніх, і це при тому, що Трумп нікуди не подівся. Зараз вони розповідають, що з тим рівнем втрат, яких вони зазнали на фронті цього року, буде дуже важко. Але тут у них завжди є останній аргумент – «велика мобілізація». Втім, з’явилися і абсолютно нові мотиви у прогнозах. Ось пара уривків з їхніх нинішніх прогнозів:

«У росії накопичуються проблеми в економіці, особливо страждають регіони. Із залученням людей на СВО стає складніше… Тенденції останніх років привели нас у ситуацію, коли регіонам доводиться явно скорочувати фінансування соціальних та інших проєктів. Якщо навіть виплати під час укладання контрактів із Міноборони скоротили, то самі розумієте, що відбувається з бюджетами на підтримку інфраструктури, медицину, освіту тощо. Такі речі мають накопичувальний ефект.

Очевидно, частіше виявлятимуться проблеми з комунальною сферою. Не так катастрофічно, як із водою в ДНР, але теж серйозно. Необхідність пошуку коштів призводить до загострення внутрішньої конкуренції в регіонах. Очікується зростання кількості арештів за корупцію. Хоча також прогнозуємо зростання звинувачень у держзраді».

Правда ж, тут уже зовсім немає хамовитого апломбу і явно простежується сумнів у «сбыче мечт». Ніхто цього прямо не каже, але всім зрозуміло, що практично всі резерви військової техніки, зброї та боєприпасів, накопичені з часів совка, вже використано, і тепер уся надія на промисловість, а економіка починає лягати, і це вже ні для кого не таємниця. Звідси випливає висновок, за озвучення якого можна отримати реальний строк. Тому його не роблять, але розповідають усе так, щоб кожен міг зробити власні висновки.

ВЕЛИЧ

При погляді на Трумпа з його понтами, самовихвалянням та іншими мерзенними речами, на царські замашки прутіна і на зовсім не скромний спосіб життя янелоха виникає думка про те, що всі троє називають себе президентами, але вже вжилися в образ монархів. У зв’язку з цим хочеться звернути увагу на те, що в тій самій Британії офіційно існує монархія, і що характерно, справжні монархи поводяться набагато скромніше. Кожен може знайти масу відео з королевою Єлизаветою, наприклад, де вона поводиться набагато достойніше і простіше, ніж ці найняті працівники. Але справа навіть не в них, а в тому електораті, який постійно обирає самозакоханих, жадібних і боягузливих виродків. Чому так – не знаю, але це – факт.