Газ і пташка-говорун

Авторка перекладу: Світлана

Сьогодні для Віті Орбана та інших «путінферштейнів» нарешті пролунало світло в кінці тунелю. Щоправда, воно виявилося насиченого вишневого відтінку, але тут уже – справа смаку. Як відомо, у відповідь на закиди Додіка ЄС уже запустив програму відмови повної відмови від російської нафти, і ось зараз справа дійшла й до газу. Нагадаємо, до Європи газ потрапляє через Туреччину і у вигляді ЗПГ, але цій присутності російського газу було винесено смертний вирок. Ухвалено рішення про покрокову заборону на його експорт.

Між іншим, учорашні випади прутіна на Європу були пов’язані і з цим рішенням. Нагадаємо, що крім висловленої фюрером готовності воювати з Європою просто зараз, прутін заявив і про те, що Європа ще пошкодує, що відмовилася від хорошого, дешевого газу з його надр. Щоправда, в минулі часи російський газ не вирізнявся якоюсь особливою дешевизною, і знижки на нього отримували лише ті, хто присягнув бути його особистим холуєм, на кшталт Орбана. Але в цій заяві цікаве те, що прутін не знайшов соковитих метафор для ілюстрації своїх погроз.

Адже у 2021 році, коли він сам перекрив трубу в Європу, у нього не тільки знаходилися різкі слова про те, як Європа загнеться від холоду і приповзе до нього на колінах, а й він наказав наштампувати відповідних роликів «соціальної реклами» на цю тему. Тепер усе це виглядає жалюгідно і непереконливо. Та й вигляд у царя вже не той, що був раніше. Він і зараз намагається виглядати хамовитим уркою, але виходить це вже в режимі пародії і, що називається, «не вражає».

Ну, а Європа справді закінчила ігри з лаптями й затвердила чіткий план виведення російського газу з ЄС так, що це набуло форми заборони. Щоправда, як це буває зазвичай, рішення це діє поетапно, але, як ми це вже добре знаємо, інакше воно не працює. Ну, а сам графік запровадження заборони виглядає так:

«– Заборона на імпорт російського газу набуде чинності з 25 квітня 2026 року для ЗПГ та з 17 червня 2026 року – для трубопровідного газу.

– Для довгострокових контрактів на імпорт ЗПГ, укладених до 17 червня 2025 року, заборона набуде чинності з відстроченням – з 1 січня 2027 року.

– Імпорт трубопровідного газу за довгостроковими контрактами буде дозволено до 30 вересня 2027 року.

– У разі труднощів із заповненням необхідними обсягами сховищ країн Євросоюзу заборона на імпорт газу трубопроводами набуде чинності з 1 листопада 2027 року».

Для довідки: зараз Європа отримує близько 17–18 мільярдів кубометрів газу на рік трубопроводом «Турецький потік». За даними Міжнародної групи імпортерів зрідженого природного газу, ЄС отримує близько 21 мільйона тонн ЗПГ на рік, з яких 15,5 мільйона тонн – за довгостроковими контрактами. Тобто там є що закривати назовсім, і це просто накрило діда. До речі, просто цікаво, як відбуваються розрахунки за постачання ЗПГ? Пригадується, фюрер мамою клявся, що не поставить жодного квадратного літра газу, якщо оплата за нього не буде здійснюватися в рублях.

І ось про те, що хтось оплатив ЗПГ рублями, нічого невідомо, а постачання відбуваються. У такому разі до царя виникає непросте запитання вже по поняттях: «Что ж ты, фраер, сдал назад?» Але прутіну не звикати. За тими ж самими поняттями, він робить правильно: «Пацан сказав, пацан – зробив. Не зробив – знову сказав». Тобто він робить дуже розумно. Адже всі відомо про те, що «птица-говорун отличается умом и сообразительностью». У курнику про це всі знають.