Про два фінгали на фасаді (Частина 1)

Авторка перекладу: Світлана

У старі часи був досить безневинний і плоский анекдот, який не було б сенсу згадувати, якби він не виявився пророчим. Точно пам’ятаю лише його кінцівку, а початок уже буде імпровізацією за змістом. Виглядає він приблизно так.

Чингачгук та його блідолиций друг їдуть на конях по прерії. Вечоріє, вже темніє, і раптом вони помітили щось на кшталт невеликого сараю, в якому вирішили заночувати. Першим у сарай увійшов ковбой, але в темряві пролунало два удари, і він вийшов з двома фінгалами під обома очима. Він прошепотів: «Там хтось є». Тоді в темряву ступив Чингачгук. Через певний час почувся удар, і він вийшов з одним фінгалом під оком. На німе запитання друга про те, що там, він відповів: «Індієць двічі на одні граблі не наступає».

Але як відомо, в США індіанці зазнали масового знищення і президентів-індіанців там ніколи не було. Зате там є Трумп. І ось його американці обрали вдруге, як у тому анекдоті про граблі. А ще ж за його першої каденції було зрозуміло, що він – дідусь із досвідом, але весь його досвід має кримінальний характер. Так, він не відсидів жодного разу, бо завжди вчасно відкуплявся або уникав відповідальності іншими способами, але його суть урки від цього нікуди не поділася. Він із презирством ставиться до законів, а з принципами демократії не має нічого спільного, крім того, що його обрали саме в рамках демократичних процедур.

Але саме цей момент можна сміливо залишити за дужками, бо тих самих Гітлера і прутіна теж обрали на підставі згаданих вище процедур. Але після обрання вони повністю демонтували цей інструмент, поставивши жирну крапку на демократії як явищі. Цей робить те саме і, між іншим, йде слідами згаданих вище товаришів. Як ми пам’ятаємо, в першій каденції Трумп отримав першу процедуру імпічменту і під її кінець вийшов на старт другого. Цього разу нічого подібного не буде принаймні до листопада наступного року, бо республіканці здобули більшість в обох палатах Конгресу, а для того щоб хоча б поставити питання про початок цієї процедури, потрібно отримати більшість голосів хоча б нижньої палати.

Якщо демократам вдасться відігратися на проміжних виборах, то це питання може постати на повний зріст, бо за час, який минув після другого обрання Трумпа на пост президента США, приводів уже більше ніж достатньо. Просто зараз Додік повторює улюблений момент фюрерів, німецького та російського, який виражається у проведенні «маленької переможної війни». В цьому випадку йдеться про Венесуелу.

Саме зараз у безпосередній близькості від берегів Венесуели розгорнуто потужне ударне угруповання, до складу якого вже входять одне авіаносне ударне угруповання, кілька десантних кораблів, як мінімум одна атомна субмарина, група стратегічних бомбардувальників В-52, не названа кількість літаків п’ятого покоління F-35 і 225-а ескадрилья морської піхоти, розташована в Пуерто-Рико. Чисельність військовослужбовців, уже розгорнутих у рамках заходів, перевищує 16 тисяч осіб. Станом на цей момент збройним силам США та іншим відомствам уже дозволено таємні операції на території Венесуели. Можливо, одна з них учора призвела до вибуху та масштабної пожежі на місцевому НПЗ.

(Далі буде)