Авторка перекладу: Світлана
Нещодавно ми докладно описували революційну, за словами російського попа, ідею про те, щоб обкласти «десятиною» не лише християн, а й представників інших конфесій, мусульман, наприклад, або безпартійних, а точніше – атеїстів та агностиків. На думку цього діяча, вони моляться за безпеку всіх, хто перебуває всередині курника, і тим самим надають послугу, а за послугу треба платити 10 відсотків доходів. Тим самим «духовна» частина режиму немовби формалізувала нестерпну турботу про населення, хай і не безкоштовну.
Але ось з’ясувалося, що ця турбота йде звідусіль, і її не помічають тільки невдячні покидьки або вороги. Справді, буквально щойно пройшло повідомлення про те, що турбота надходить і несподіваного боку. Такого ніхто навіть уявити не міг, і, як сказано в поясненні, саме цей варіант турботи позиціонується як безоплатний. Точніше, його буде оплачено з бюджету, а до бюджету планується залучити додаткові доходи за рахунок підвищення рівня податків. Тобто подібну послугу можна вважати безкоштовною лише умовно. Ну, а виглядає вона так:
«Федерація комп’ютерного спорту росії розробить відеоігри, присвячені «національним» російським видам спорту. Серед таких видів будуть народні ігри лапта і городки…»
Зрозуміло, що фінансування це має потрапити в потрібні руки, щоб освоїти все швидко та якісно. І ось такий собі Грішин, який очолює дивний комітет неолімпійських видів спорту, відверто облизуючись, пояснив публіці, наскільки це буде революційний захід. Зокрема, він сказав:
«Це буде таке проривне рішення, унікальне, реактивне. Я сподіваюся, що в найближчому майбутньому вже з’являться комп’ютерні ігри з лапти і городків. Це гарне повернення до нашої традиції, шана й данина нашим предкам».
Добре говорить пацієнт. Предків доречно згадав і начебто без зусиль. Він навіть слово «Рюрик» не вимовив, але все виглядає дуже гладко. Пригадується, Толік Чубайс запевняв публіку приблизно в тому самому й тими самими словами. У нього проривних рішень було стільки, що хоч сокиру вішай. Тут тобі і комп’ютерний планшет, що скручується в трубку, і телефон «Йоптафон», і багато всілякого іншого. Але зрештою він зміг здійснити один, але дуже важливий прорив. Чубайс прорвав кордон і зараз непогано почувається далеко від немитої росії. При цьому відпиляні від бюджету гроші забезпечують йому і хліб, і масло. Тож приклад для наслідування є, і головне – зробити все правильно так, щоб вчасно змитися. А поки що треба розповідати про проривні та всім необхідні ігри.
Напевно там ще буде щось на кшталт метання щів або більш динамічна гра «поимейка». Світська і церковна влада вже розгорнула кампанію, згідно з якою жертви зґвалтувань не повинні вживати заходів для припинення вагітності, а здавати новонароджених у спеціальні притулки, де про них піклуватиметься держава. Така активність у цьому напрямі немовби натякає на те, як планують реалізувати захоплення прутіна, і не лише його, власним довголіттям.
(Далі буде)