«Дєдскій «празднік» (Частина 1)

Авторка перекладу: Світлана

Станом на вчорашній вечір нафтобаза Феодосії продовжувала горіти, незважаючи на день народження фюрера, що стрімко наближався. Але місцеві жителі вже звикли до цього явища і кажуть, що стовп чорного диму можна розглядати як святковий салют або урочисте багаття на честь 73-го дня народження діда Вови. Він відчайдушно намагається замолоджуватись, а його оточення розпускає чутки про те, що він ще цікавиться художньою гімнасткою, але його когнітивні здібності вже давно вказують на його похилий вік.

Люди старшого піонерського віку пам’ятають, як у дитинстві їх долучали до совкової міфології, де головною дійовою особою був «дідусь Ленін». Саме так образ вождя світового пролетаріату вливався у свідомість дітей. Тоді ж малечі розповідали про те, що дідусь дуже любив дітей. Тоді ж виникали запитання, що якщо він так любив дітей, то чому не мав їх? Тоді ще ніхто з дітлахів не чув слова «сифіліс» і тому слухав казки про те, що дідусь був сильно зайнятою людиною і через те йому було не до дітей.

Знову ж таки, в ті часи не тільки діти, а й дорослі не знали, що саме на це у дідуся часу було хоч греблю гати. Будучи за кордоном, він лише зрідка виринав із борделів, де відривався на гроші з партійної каси, щоб написати черговий безглуздий памфлет. Там само за свою завзятість та постійність він був нагороджений букетом найекзотичніших хвороб. А взагалі дітей він не любив, як не любив людей взагалі, але хто ж про це міг тоді розповісти? Ну, а нам важливе те, що дідусеві Леніну в момент його переходу з дачі «Горки» до мавзолею було на 19 років менше, ніж прутіну зараз. Дідусеві тоді було 54 рочки, і в нього вистачило совісті піти вперед ногами, на відміну від любителя історії Рюрика.

Між іншим, Гітлер закінчив свій земний шлях у 56 років. До цього часу він встиг наробити багато всього, що зі здриганням згадуватимуть ще століттями. Принаймні, це офіційна версія закінчення життя фюрера. Тут це важливо тому, що у своїх діях прутін повністю повторює Гітлера та Сталіна. Як ми пам’ятаємо, нещодавно на його стендап-шоу «Валдай» прутін перейшов на канони пропаганди Третього Рейху і розповів про причини війни Німеччини з Польщею 1939 року практично слово в слово, як це було описано в бойовому листку Рейху «Фолькіше Беобахтер». Ну, а Сталін поплив із калюжі своєї сечі в річку Стікс, будучи всього на рік старшим за прутіна, – в 74 роки.

Знову ж таки, контингент старшого піонерського віку пам’ятає про те, який вигляд мав «дорогий Леонід Ілліч» в останні кілька років свого життя. Напевно, стільки анекдотів, скільки тоді отримав діяч із позивним «Сіськіматіські», не мав ніхто ні до, ні після нього. Так от, Брежнєв вирушив у свій вічний похід «Малою землею» в 75 років, тож прутіна вже навіть незручно називати дідусем. Він швидше вже перейшов до наступної категорії – «старий пердун», тим більше що його секретні валізи прямо вказують на такий позивний. Але повернімося до Феодосії.

(Далі буде)