Про різних диктаторів

Авторка перекладу: Світлана

Із серії «Проти ночі»

Як не крути, а два диктати-акробати – Лукашенко та прутін – все ж таки сильно відрізняються у повсякденному вживанні. Завідувач БРСР і зростом вищий, і вторинні статеві ознаки у вигляді вусів має, а його колега навіть у стрибку демонструє зріст, із яким не переводять до старших класів, з рослинністю на організмі в нього якось не сталося, а про вуса навіть говорити немає сенсу. Звідси й деякі відмінності у методах правління.

Це стало особливо добре видно сьогодні, коли обидва персонажі практично синхронно провели наради з «партгоспактивом» своїх володінь. Лукашенко зібрав своїх опричників і холуїв з приводу того, що почалося зростання цін. Це питання Лука вирішив закрити так, як це зробив прапорщик зі старого анекдоту, якому доручили зупинити поїзд, і він скомандував: «Потяг! Стій! Раз, два!» Лука натурально скомандував: «Віднині, повсякчас і на віки віків наказую цінам зупинитися!»

Ба більше, він пообіцяв зняти три шкури з тих, хто цін не зупинить. Словом, він вчинив, як це було заведено в совку, де ціни справді стояли як укопані. Точніше, стояли цінники за повної відсутності товарів. Проте виглядало це епічно, ніби повелівав він це не чиновникам, а з’їзду фокусників чи золотій рибці, яка здатна виконувати чудеса. Йому б ще скіпетра, державу й мантію, підбиту горностаєм, але й так усе було барвисто. Він показав черні, як він дбає про неї.

І зовсім інша справа – прутін. Він зібрав нараду зовсім з іншого приводу й напередодні свого дня народження. У такі дні він звик отримувати подарунки, і як ми пам’ятаємо, якось він отримав «пацанський підгон» у вигляді натуральної золотої корони. Але зараз часи не ті, і він зажадав, щоб завтра йому розповіли правду про те, що робиться в державі. А виглядало це так:

«Путін стривожений останніми новинами щодо ворожих ударів по російських об’єктах нафтопереробки. Зокрема, він занепокоївся серією атак на великий НПЗ у Кірішах Ленінградської області…»

Воно й зрозуміло, адже цей самий НПЗ належить йому та його дочкам. Ще б він про нього не хвилювався! Адже можна й без кишенькових грошей залишитися. Але холуї миттю постаралися скрасити такий вибірковий неспокій фюрера і пояснили, що насправді він непокоїться взагалі про ситуацію, а особливо – про населення, а не лише про свою скарбничку.

«Удари НПЗ мають накопичувальний ефект. Незважаючи на ремонти та відновлювальні роботи. Порушується логістика, десь скорочуються запаси. Президент це розуміє».

Ось воно що! Виявляється він не тільки по Рюриках сильний, а й тут усе розуміє, як є. Який тямущий дідок у них у царях! Просто цікаво, чи було б у нього таке занепокоєння, якби не прилетіло по його власному заводу? Проте він усе розуміє і навіть непокоїться. Мало того, на завтра він зажадав звіт із цих питань. Джерело так і сказало, що вже завтра, в його день народження, він повинен отримати доповідь про реальну ситуацію з НПЗ та енергетикою загалом. Але тут є одне «але», яке виникло навіть у конторського ТГ-каналу:

«Цікаво, чи є в уряді людина, яка готова взяти на себе відповідальність за складну ситуацію і засмутити президента в день його народження? Чи знову намалюємо на папері одне, а за фактом буде як із оборонними спорудами в Курській області?»

Ну що ж, нехай вони там самі розбираються, хто йому розповість правду. Пригадується, колись, король сам рубав голову гінцю, що приніс погану звістку. Чи зможе дзюдоїст це зробити власною рукою, чи покличе власника вусів? Ось завтра й побачимо.