Уперше опубліковано: 17.11.2022
Автор: anti-colorados
Авторка перекладу: Світлана
За останні кілька днів довелося прочитати найрізноманітніші матеріали про заяву голови Об’єднаного комітету начальників штабів США Марка Міллі про можливість переговорів із федерастами, і загалом вдалося скласти власне враження про те, чому цей генерал висловлюється з питань, які явно перебувають поза його компетенцією. Навіть міністр оборони Остін, який вже є політичною фігурою і в принципі – може розмірковувати на ці теми, не робить заяв у цьому напрямі, а чистий військовий – робить.
Питання компетенції у владних структурах США досить чітко окреслено, і якщо хтось ненароком заходить не у свою зону відповідальності, то він або з вибаченнями дає задній хід, або його самого йдуть, бо пацієнт явно втрачає береги. З урахуванням того що на будь-яку посаду в Штатах є довга лава запасних, така заміна може відбутися швидко і якісно. Але судячи з нашої преси, склалося враження про те, що Міллі вийшов за межі своєї компетенції. Адже він цілком може коментувати якісь військові аспекти власної армії або взаємодії з арміями союзників чи партнерів, а от питання переговорів його не стосуються, бо це – зона відповідальності Держдепартаменту та Білого дому.
Як ми пам’ятаємо, після цього були заяви радника з питань національної безпеки президента США Саллівана та держсекретаря Блінкена, які в унісон заявили про те, що не бачать готовності москви до реальних переговорів, а тому зараз їх розцінюють як недоречні. І навіть президент США Байден висловився на цю тему в тому плані, що США не впливають на питання про необхідність переговорів для України і що її керівництво такі рішення приймає самостійно.
У результаті вийшло, що Міллі щось таке розповів, що його довелося спростовувати на найвищому рівні. Зазвичай за цим відбуваються кадрові перестановки. Але у всій цій картині випала позиція міністра оборони Остіна. А, між іншим, його посада більше політична, ніж військова, і такі речі загалом міг би коментувати саме він. Тільки от Остін нічого такого не сказав, принаймні, ми такого не зустріли у звичайній пресі, і вже точно з його вуст не було жодних спростувань. Це при тому, що Остін – один із затятих прихильників України, і якби хтось із військових зробив нетрендову заяву, він би на неї неодмінно зреагував.
Ця дивна ситуація потребувала додаткового вивчення, і те, що нам вдалося накопати з цього приводу, ще раз повертає нас до важливості контекстів, тому що без їх врахування можна отримати спотворену картину реальності. І тут з’ясувалося, що ці слова Міллі вимовив у присутності міністра оборони на спільній пресконференції. Основний посил Міллі було спрямовано зовсім в інший бік, але все те, що виявилось у нашій пресі, стосувалося саме переговорів.
(Далі буде)