Автор перекладу: Світлана
АМЕРИКАНСЬКИЙ ДУЧЕ?
Термінове відбуття Трумпа з Канади, де проходив саміт G7, дедалі більше інтригує. Американська преса прямо назвала цей епізод не втечею, а необхідністю приймати термінові рішення щодо проблематики Близького Сходу. І загалом усе було нічого, але, як завжди, все впирається у термінологію. Треба уточнити, що означає «терміново». Як відомо, перші особи великих держав у будь-який момент часу мають можливість зібрати потрібну нараду онлайн, і, власне, таке вже давно стало нормою навіть без терміновості.
У Білому домі вештаються лише близькі Додіку чиновники і, звісно ж – кореші й сім’я, а решту давно переведено в дистанційне спілкування, і в такому разі не важливо, де перебуває Трумп, – у Білому домі, на гольфових полях у Флориді чи в Канаді, на тому самому саміті. Захищений зв’язок всюди працює однаково. Тому йому взагалі нічого не заважало приймати рішень стільки, що вони в літак не помістилися б. А тут була потрібна його особиста присутність, щоб терміново і у всіх перед очима щось вирішити.
Треба зазначити, що очі ці повинні були належати членам Ради безпеки, і Додік справді оголосив про збір РБ. І все б добре, але захід було призначено вже на наступний день. А якщо так, то термін «терміново» вже починає підпливати. У звичному розумінні цього слова всі вже повинні бути зібратися в ситуаційній кімнаті, чи де вони там збираються, і чекати прибуття Трумпа. Якщо ж захід призначається на наступний день, то це вже що завгодно, тільки не терміновість.
Ну, а тепер про рішення, яке нібито й викликало такий загадковий маневр. Знову-таки, американська преса пише, що Додік затвердив план ударів по Ірану, але ще не віддав розпорядження про початок військової операції. А сам фігурант виступив із заявою, що якось не сильно в’яжеться з постом президента великої країни. Він буквально сказав, що «якщо я захочу вдарити – вдарю, а не захочу – не вдарю». Тобто він розповів про те, що зовнішньої політики в США тепер немає, а є його бажання. В такому випадку Додіка вже можна назвати кимось схожим на царя, бо там уже нічого не залежить від процедур, норм права і всієї іншої маячні, яка не варта одного бажання Трумпа. Це вже що завгодно, але не демократичний уряд.
Але це їхня справа, а фактично виходить, що в цій конфігурації взагалі немає ніякої терміновості. Тепер розповідають про те, що він може ухвалити чи не ухвалити рішення про початок військової операції до кінця тижня. Тоді чому він скакав, як олень, із Канади, якщо він взагалі нічого термінового навіть не планував робити? Словом, театр абсурду триває, а позерство Трумпа все більше нагадує вистави, які для публіки давав Беніто Муссоліні. Стійка, жести й міміка – просто від дуче.
І тут треба зауважити, що величезній частині американців таке кривляння заходить приблизно так, як воно заходило італійцям. Але заради справедливості слід вказати, що Муссоліні все-таки був дуже сильним оратором, а його промови були логічними, що надавало їм переконливої сили. А тут нічого і близько немає. Те, що меле цей дід на публіку, – сфера діяльності психіатрів, проте працює і це.
Щоправда, просто зараз ідуть повідомлення про те, що в район Затоки рухається третя авіаносна ударна група, і, крім усього іншого, в регіон перекинуто багатоцільові літаки F-22. Але, судячи з усього, ізраїльтяни вже самостійно доб’ють усе те, що можуть дістати їхні боєприпаси, зокрема, вони практично знищили авіацію і ППО бородатих, і тепер можна лупити по будь-яких цілях хоч «Мессершмітами» чи «Юнкерсами». По суті, залишиться вкласти кілька «глибинних» бомб і оголосити себе красунчиком і переможцем. Мабуть, саме так Додік уявляє собі велич.
ВАФЕЛЬНІ РУШНИКИ
Тим часом Іран запустив пропаганду в суто московському стилі. Причому все відбувається в невеликому проміжку часу і тому чітко перегукується. Так, прутін щойно розповів, що насправді той дрон, що прилетів у багатоповерхівку і удар якого було знято на відео, а також ракета, що склала під’їзд будинку, вразили військові об’єкти. А сьогодні вранці бородаті вдарили ракетою точно в ізраїльську лікарню і одразу показали нові картинки, які виправдовують подібні удари.
Нещодавно, коли вони вдарили по багатоповерховому будинку, було наведено картинку, згідно з якою на поверхах житлового будинку насправді було сховано літаки F-35, які й було вражено ракетою. Всі три штуки, разом із будинком. Щоправда, вони не пояснили, як ці літаки мали вилітати з дому, але, мабуть, їм довелося прочитати, що аероплани мають вертикальний зліт і посадку. Тепер вони не стали розмінюватися на дрібниці і надали «докази» того, що насправді являла собою лікарня (картинка вгорі).
Але це було ще не все. Нещодавно рушники демонстрували «уламки» одного з чотирьох «збритих» F-35, а тепер пішли далі і публікують нові, несамовиті фотографії, цього разу – жорстоко збитого стратегічного бомбардувальника В-2:
Кожен може побачити, як вони просто порвали американську диво-машину і як та, вся порвана, валяється посеред іранської пустелі. Ну, а щоб ні в кого не викликало сумнівів те, що таке може бути в принципі, рушники заявили, що вони чи то захопили, чи то – прихопили панування в повітрі, і навіть не над Іраном, а над Ізраїлем. Причому панування цього настільки багато, що хоч назад відсипай.
При цьому вони ж не голослівно це стверджують, а наводять веселі картинки на цю тему. Як було сказано вище, винищувачі ЦАХАЛ вони знищили просто в будинках, коли ті прилетіли перекусити і попити чайку. Як виявилось, літаки живуть групами в багатоповерхових будинках. Але тільки цим неможливо захопити панування в повітрі, хоча б одне, не кажучи вже про два. А тому бородаті заявили, що вони знищили і ППО Ізраїлю. І це ще ж тиждень прямого зіткнення не минув, що ж вони розповідатимуть далі? Але схоже на те, що саме за це нема чого хвилюватися. Їм на допомогу кинуть Соловйова та Сімоняншу, після чого історії підуть ще більш захопливі. Ну, а ми просто будемо спостерігати за тим, що і як виконує гольфіст. Для нас це вкрай важливо.