Авторка перекладу: Світлана
Із серії «Проти ночі»
НОВЕ ГАСЛО
Як усім добре відомо, у всьому важлива міра. Злегка недосипав – і вже ні смаку, ні кольору, ні запаху, і головне – жодного ефекту. Пересипав – і начебто такий чудовий засіб став отрутою, а от коли його в міру – тоді все працює, як треба. Це правило добре працює і стосовно консерватизму. До певного моменту він зберігає цілісність конструкції, але з плином часу він заважає розвитку, і виходить, що у старій оболонці або не вміщується щось нове, або оболонка стає чужою цьому явищу. В результаті з колись прекрасного явища виростає щось огидне і явно не відповідне тому, з чого все починалося.
Усе це до того, що треба хоча б намагатися дивитися правді у вічі і, приймаючи неминучі зміни, змінювати форму явища. Напевно, багато хто бачив фотографії дивного вигляду, коли пердуни, що вижили з розуму, вбираються піонерами і щось таке жестикулюють, намагаючись пригадати, як вони це робили в юності. І ось щось подібне відбувається з різними спортивними організаціями, і зрештою – з МОК. Загалом це не дивно, бо там окопуються настільки запеклі сухофрукти, як Серьожа Бубка. Що це за фрукт – немає потреби пояснювати, просто зазначимо, що це – молочний брат Сивохи.
Так от, олімпійський дух було засновано на утвердженні принципів миру, а змагальна частина конфліктів переносилася на спортивні арени і вводилася в суворі рамки, щоб там кожен міг показати, що він – швидший, сильніший чи точніший. А на цей час війни зупинялися повністю. Але в наші часи МОК далеко пішов від цих принципів і за мзду цілком допускає у свої лави живодерів. З цим нічого не вдієш, але якщо ви вже змінили зміст і дух цього руху, то, напевно, настав час змінювати й символи, наприклад, на щось таке:
При погляді на такий чудовий образ олімпійського руху кожен знатиме про те, що це таке, і не буде обманюватися в оцінках, спираючись на класичне уявлення про це явище.
КАСПІЙ
А тим часом сталося те, чого ми вже давно чекали і що загалом було неминучим. Так, Сили оборони серйозно взялися за різьблення по тих засобах ураження, які ворог використовує для атак території України. Останнім часом кілька разів добрі птахи відвідали місце базування ОТРК «Іскандер-М» у Криму, і ось як тепер виглядає динаміка обстрілів саме цим засобом ураження:
(Далі буде)