Авторка перекладу: Світлана
Сьогодні в мюнхенському готелі Bayerischer Hof відкрилася безпекова конференція, яка вперше розглядає цю саму європейську безпеку в новому форматі. Вже всім зрозуміло, що США вивалюються з цієї системи, і впродовж найближчих трьох років, якщо нічого суттєвого не станеться раніше, Тромб докладе максимум зусиль, щоб розвалити Альянс. Принаймні, він це робить послідовно й наполегливо.
І тут уже справа не в тому, що він робить, а в тому, що США в принципі можуть виконати щось подібне просто тому, що мудрий народ може обрати щось таке, що зараз править країною, а розхвалений механізм стримувань і противаг, яким славився «оплот демократії», виявився іржавим мотлохом, який не вирішує взагалі нічого навіть у тому випадку, коли влада у країні підозріло нагадує шизофренічну диктатуру.
Простіше кажучи, зараз оформилася нова реальність, в якій США, звісно, входять до системи загальної безпеки Заходу, але якщо раніше вони були беззаперечним лідером та основою всієї структури безпеки, то тепер Європа почала будувати нову конструкцію, яка повинна мати здатність виконувати свої функції без США. Зрозуміло, що в такому разі потрібно переглядати фундаментальні принципи цієї системи, і насамперед те, що автоматично було закріплено за Вашингтоном, зокрема – ядерну парасольку, яка десятиліттями мала забарвлення американського прапора.
Весь цей час Франція та Велика Британія мали власний ядерний арсенал, і якщо британська ЯЗ жорстко прив’язувалася до загальної ядерної структури, то Франція завжди мала повну автономність у цьому питанні. Тому саме вона має повну свободу маневру в нових умовах. Просто нагадаємо, що Лондон активно працював у Манхеттенському проєкті, коли США розробляли свою ЯЗ. Англійці активно працювали на кінцевий результат у плані як матеріальної участі, так і інтелектуальної. Британські вчені зробили чималий внесок у цю програму, але, отримавши готовий виріб, Штати відмовилися передати союзникові плоди спільної роботи, і Британія була змушена створити ЯЗ власними силами. А от уже термоядерними технологіями Штати поділилися і відтоді – щільно взаємодіяли в цій сфері.
А Франція не спиралася на досвід Штатів, і нехай із запізненням, але все ж таки створила і випробувала як ядерну, так і термоядерну зброю, і тому вона ні перед ким не повинна звітувати про те, як вона розпоряджається цими активами, і в неї немає зобов’язань узгоджувати свої дії, пов’язані з цією сферою. Йдеться не стільки про можливість застосування ЯЗ, скільки про декларацію умов її можливого застосування.
І ось саме це стало предметом конкретного обговорення лідерами кількох європейських країн. Метою цього обговорення є створення ядерної парасольки для Європи вже в кольорах французького прапора. Скажімо так, Франція має величезний ядерний потенціал, бо переважна частина енергетики країни зав’язана саме на атомних електростанціях. Тому, давно маючи свій ядерний арсенал, Франція здатна швидко наростити обсяг збройового плутонію та оформити його у зброю. До останнього часу Париж вважав, що дві-три сотні боєголовок повністю перекривають будь-які потреби, але зміна міжнародної ситуації підштовхує до перегляду цього статус-кво.
(Далі буде)