Уперше опубліковано: 13.03.2018
Авторка перекладу: Світлана
Іноді події закручуються з неймовірною швидкістю. Лише місяць минув після операції «Вінегрет», де накришили кілька сотень добірних російських найманців під сирійським Хішамом, а це вже нікому не цікаве. Ще менше часу минуло з моменту оприлюднення даних, згідно з якими МЗС рф виявилося великим постачальником кокаїну з Південної Америки до Європи, але й про це вже якщо не забули, то з топновин тема вилетіла без сумнівів. Після цього прямо біля посадкової смуги російської авіабази в Сирії активісти з кулемета завалили транспортний Ан-26 із генералом і старшими офіцерами на борту, але й це вже нікому не цікаво після ультиматуму, висунутого москві прем’єр-міністром Великої Британії Терезою Мей. Так само лише три дні тому ми опублікували велику статтю про інтерв’ю путіна американській журналістці Мегін Кейлі під назвою «Пояснення урки», з путіним у головній ролі, а він узяв і особисто поставив під цим свій підпис.
У своєму поки що останньому інтерв’ю вже кишеньковому журналісту путін чітко показав, що IQ для нього – дві літери «фашистського алфавіту», і нічого більше. Це випливає з того, як він ілюструє свої думки. Наскільки ми пам’ятаємо, путін найпершої версії вмів розмовляти німецькою. Це пояснювалося тим, що свого часу він служив начальником «першого стратегічного клубу» на території НДР, де в його підпорядкуванні були гармошки, балалайки та інші ударні інструменти. Тоді він і навчився спілкуватися мовою Гете й Шіллера. Але час минав, і якщо в першій каденції він спілкувався з німцями без перекладача, то путін пізніших версій німецької вже не розумів і потребував синхронного перекладу. Але як не крути, вивчення німецької мови мало залишити якийсь слід, і він міг би наводити короткі цитати з поем Бетховена чи філософських монографій Шуберта, але де там!. В інтерв’ю він згадав фільм «Джентльмени удачі» і той його епізод, коли якийсь урка (зауважимо!) каже: «Ваше место у параши»! Це було сказано для пояснення суті суперечностей між рф і Заходом. Тобто Захід, на думку путіна, призначив місце рф біля параші, а з його слів, «нам це місце не подобається». Тобто на парашу рф вже визначили, але там виявилося не дуже добре. Це – рівень президента великої країни, який штовхає передвиборче інтерв’ю. І ось цю істоту – гарантовано виберуть.
У зв’язку з цим ми маємо кілька зауважень. Перше. Росіяни можуть пишатися тим, що старий ще не береться за цитати зі старих мультиків чи з порнофільмів, а міг би. Друге. Ми вже писали про те, що цей персонаж асоціює себе з країною, хоча йому особисто і не раз говорили про те, що ти і твій бандитський послужний список – одне, а твоя країна – інше, будь нормальною людиною і не змішуй країну зі своїм брудом. Тобто місце біля параші було вказано путіну, тільки він туди затяг всю свою країну, в чому тепер і зізнався.
Із цього випливає останнє зауваження. Громадянину путіну варто було б знати, що коли переходиш на арештантський жаргон, то треба мати на увазі, що сказане – має свою ціну, особливо тоді, коли йдеться про парашу чи щось подібне. Якщо ти не розумієш, що ліпиш, – краще не треба. Справді, краще промовляти сонети Моне. Тут трапилося те ж саме. З його промови зрозуміло, що злі західні країни вказали рф місце біля параші, але коли вона опинилася там, з’ясувалося, що там погане місце. Це він сам таке розповів. А далі він говорить про те, що таку ситуацію треба вирішувати не за допомогою ультиматумів та окриків, а за допомогою діалогу.
Ось тут громадянин путін схибив. Якщо він погодився, що разом зі своєю країною визначився на параші, хоча йому це й не подобається, то розмовляти з ним ніхто не буде за визначенням. Такі арештантські поняття. Щойно ти визначився з життям на параші, то зворотного ходу вже немає за жодних обставин.
Коротше кажучи, дідусь спікся вже настільки, що поплив навіть у «поняттях». Президент найбільшої за площею країни у світі оперує аргументами на кшталт «місце біля параші» чи «мої фото верхи на ведмеді». Це вже не просто нижче плінтуса, а справді – в іншій реальності, як сказала Ангела Меркель.
Про його фотожаби верхи на ведмеді путін розповідав Келлі і додавав, мовляв, такі фотки є, але такого не було точно. Добре, що Келлі – справжній журналіст, а не майстер розмовного жанру. В іншому випадку вона могла б підтримати цей унітазний рівень аргументації і парирувати приблизно так: «Але ж ніхто не бачив ваших фотографій верхи на суці Конні, а дружина від вас пішла».
Усе це до того, що диктатор швидко і конкретно виживає з розуму і несе вже таке, що йому час у лікарню, під крапельницю, а він знову хоче шість років ходити із вшитою для надійності в якусь частину тіла ядерною кнопкою. Втім, росіянам таке подобається, і вони відкриють багато цікавого у своєму президенті. Цитати про парашу – лише початок.