Те, що носиться в повітрі (Частина 1)

Авторка перекладу: Світлана

ПРОЛОГ

Учора ми обіцяли продовжити тему певних знамень, які носяться у повітрі, і заздалегідь описаних, нехай і не дуже точно, але достатньо для того, щоб був зрозумілий масштаб майбутнього явища і його суть. Іноді ці описи виявляються настільки розпливчастими, що під них можна підігнати все, що завгодно, і якщо крок між формалізацією цих ідей та їх втіленням виявився досить великим, то вже неможливо уточнити у автора цієї формалізації, що він мав на увазі.

Ну, а якщо він ще живий, то в більшості випадків обов’язково прикинеться пророком і скаже, що саме це й малося на увазі. Мені особисто доводилося бачити таких персонажів, але в нашому випадку йдеться про явища, суть яких очевидна і в яких немає нічого несподіваного. Прості порівняння з уже наявними історичними прецедентами дають уявлення про те, куди все піде і чим закінчиться.

МІДАС

Так, кілька років тому ми з гумором порівнювали прутіна з класичними героями – давніми царями Мідасом та Міносом. Як ми пам’ятаємо, в першому випадку йшлося про персонажа, який отримав дар перетворювати все, до чого торкався, на золото, і ми знаємо, чим усе закінчилося. Він навіть свою дочку перетворив на золоту статую. Тепер ми розуміємо, що це була алегорія, і те, що він зробив з дочкою, не перетворило її на золото, як і інших відповідальних товаришів, яких веселий цар «торкав» де завгодно.

Якщо комусь доводилося читати трагедію Леся Подерв’янського «Король Літр», ті можуть уявити, як це виглядало. Однак для наступних поколінь Мідас залишився загадковим персонажем, який просто помахом руки міг поповнювати золотовалютні запаси свого царства. І от свого часу, коли прутін ще відкрито й безперешкодно продавав у Європу і нафту, й газ, у повітрі вже носилися асоціації Мідаса і прутіна.

Щоправда, тут історія обіцяла повторитися у вигляді фарсу, де дотик прутіна перетворює все не на золото, а на ла*но, і ось зараз їхній власний Мінфін зробив заяву, що до кінця поточного року від колись відомого фонду народного добробуту залишаться лише роги й копита. У найідеальнішому випадку це станеться в першому кварталі 2027 року. Після цього цю назву можна буде не просто забути назавжди, а й заборонити її вимовляння (з призначенням кримінального покарання за дискредитацію режиму), щоб ніхто не міг пригадати часи, коли вони хвалилися обсягом цього фонду. А представник Газпромбанку дав більш розлогий коментар на цю тему, що виглядає так:

«Ліквідні активи фонду національного добробуту, якими уряд компенсує недобір нафтогазових доходів бюджету, можуть бути повністю вичерпані трохи більше ніж за рік при збереженні поточних цін на нафту… На початок року у ФНБ залишалося 4,1 трильйона рублів невитрачених коштів – це валюта і золото на рахунках ЦБ».

Газпромбанк – це не та структура, яка може чогось не знати і робити пусті заяви, а раз це узгоджується з тим, що йде від Мінфіну, то все це можна вважати достовірною інформацією.

(Далі буде)