Два дурдоми (Частина 3)
Автор: anti-colorados Із цих самих страхів виникає глибоке занурення в містику і мракобісся. Це – не новина, бо щось починає бачити привиди Білого Вані, священної Білочки чи просто розмовляє з…
Два дурдоми (Частина 2)
Автор: anti-colorados ДУРДОМ № 1 Як було сказано вище, у двох пацієнтів шиза виражається яскраво і щільно, тільки підживлюють її різні страхи. Так, прутін взагалі не боїться жодних виборів. Треба…
Два дурдоми (Частина 1)
ПРОЛОГ Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Зараз явно утворився двополярний світ у тому плані, що лідери та уряди двох країн настільки відірвалися від решти світу, що ні в кого немає…
Ти туди не ходи! (Частина 5)
У 1856 році ситуація дійшла до наступної кризи. Англійці хотіли отримати повну свободу дій для всіх торговців, у тому числі й китайців, які торгують від імені Британії, і, зокрема, на…
Ти туди не ходи! (Частина 4)
Тут виник другий урок після «величі»: легше встановлювати статус-кво із самого початку, ніж кардинально змінювати правила гри на ходу. Найчастіше це не минеться без бійки. До цього моменту вже виросло…
Ти туди не ходи! (Частина 3)
Китайська династія Цин правила вже двісті років, і в цей самий час на Далекий Схід почало потрапляти дедалі більше торговельних суден зі Старого Світу. Англійці, іспанці, португальці почали завозити туди…
Ти туди не ходи! (Частина 2)
Усе почалося з того, що китайська імператорська династія Цин, заснована маньчжурськими кланами, досягла відчутних успіхів, підпорядковуючи собі сусідів. Експансія імперії виявилася успішною, і зокрема, вона включила до своїх територій Тайвань,…
Ти туди не ходи! (Частина 1)
Уперше опубліковано: 02.10.2019 Авторка перекладу: Світлана Маленьким дітям батьки пояснюють, що якісь речі не можна робити, наприклад, не можна щось тягнути до рота чи просто – брати до рук, чи…
Жирафи, білки та решта зоопарку (Частина 2)
Автор: anti-colorados Загалом кожен може представлятися, як йому заманеться, – хоч гросмейстером, а хоч і фельдмаршалом, але тут треба розуміти, перед ким ти виступаєш. А якщо ти – прессекретар, то…
Жирафи, білки та решта зоопарку (Частина 1)
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Сьогодні американська преса обговорює питання поїздки директора ФБР Шпателя в гості до директора ФСБ Бортникова. Як зазначається, нічого подібного не було…