Авторка перекладу: Світлана
Останнім часом виникають думки про те, що пора виділити окрему рубрику і назвати її або «Занурення в Кафку», або просто «Хроніки занурення». Справді, з суто дослідницької точки зору, зараз дуже швидко відбуваються процеси, які у звичайній ситуації проходять за десятки, а може, й сотні років. А зараз курник демонструє настільки високу швидкість занурення в абсурд, що з розгону він давно пробив дно і продовжує нарощувати рекорди занурення.
Це справді важливий момент, бо кожному доводилося хоч раз наштовхуватися на подив з приводу того, як освічена німецька нація примудрилася так швидко піти за межі мракобісся і коїти просто неймовірні речі за 12 років правління Гітлера. Так от, погляд на те, що відбувається в курнику буквально на наших очах, дає відповідь на це запитання.
Так, порівнювати народ Німеччини й населення курника було б перебором, але й занурення нащадків Феді Достоєвського і Малюти Скуратова відбувається інтенсивніше і що найголовніше – на більші глибини. Просто згадаймо, що було після падіння Рейху. Цивільне населення Німеччини робило здивовані очі, коли їм розповідали про воєнні злочини режиму, і мамою клялося, що нічого про це не знало.
Звісно, більшість населення відверто брехала, бо країна перебувала під окупацією, і будь-які інші відповіді могли б призвести до звинувачень у співучасті, а тому простіше було казати, що, мовляв, знати нічого не знав про ці події. Але що не вимагає доказів – сам фюрер і його ближнє оточення самостійно формували порядок денний, який потім і вилився у масові воєнні злочини. Населення фюрера не підганяло і не вимагало більшої крові. Воно просто йшло за ним у режимі слухняного стада, і не більше.
А от курник показує зовсім інші розклади. Просто зараз, коли Штати запакували Мадуру і почали заарештовувати їхні танкери тіньового флоту, публіка висловлює подив, а іноді й обурення з приводу того, що фюрер не дає жорсткої відповіді на такі дії. Тобто маси вимагають крові, а це означає, що глибина занурення цих мас уже давно перевищила ті показники, які були у Третьому Рейху. На підтвердження того, що кількісні показники (глибини занурення) дають якісні ефекти, – кілька замальовок із самих глибин вигрібухи.
Так, просто зараз там розгорається досить показовий скандал з приводу новорічного льодового шоу, що пройшло в Нижньому Новгороді. В одному з номерів дівчата каталися по льодовій арені в червоних верхніх частинах костюма, а нижньою частиною костюма було трико, що нагадує панчохи. Словом, це були «снігурочки», але публіка натурально скипіла і зажадала заборонити розпусне дійство, бо вони туди прийшли з дітьми, а тут – таке, повний занепад моралі.
Причому своїм «фігурним катанням» вони пишаються без жодної міри, хоча там костюми бувають значно відвертішими, але це – інше. Крім того, вони якось не обурювалися костюмом гімнастки Кабаєвої, на фюзеляжі якої тканини костюма було набагато менше. Словом, населення курника само взялося двома руками за скрєпи, як це робив відважний і безжурний командор у телесеріалі «Круте піке».
(Далі буде)