Цілком таємний прутін

Авторка перекладу: Світлана

Із серії «Проти ночі»

Усе, що стосується прутіна, вже давно є таємницею, і загалом до цього вже всі звикли. Справді, навіть при тому, що всім відомо, що він захопився художньою гімнастикою, ніхто не знає, ким йому доводиться Кабаєва. Вона що ж, соратниця, як Інеса Арманд у Леніна, чи двоюрідна дружина? Ніхто не може сказати напевне, що в нього з дітьми. Просто згадаймо, що навіть двох дочок від першого шлюбу, що поводяться, як оскаженілі імператриці, офіційно не названо його дочками. А в нього ж є діти ще від першої коханки з часу його президентства – Кривоногих. І від Кабаєвої в нього є діти, за чутками – двоє синів. Але офіційно цього ніде немає. Про його походження також усе так наплутано, що є кілька версій цього моменту.

А зараз таємниць стало ще більше. Так наприклад, усім відомо про те, що Трумп весь свій час проводить або в Білому домі, де він стежить за будівництвом бального залу, або у своєму гольф-клубі, де ганяє кулі. Президент Франції перебуває в Єлисейському палаці, розташованому поруч із площею Згоди, або в заміській резиденції Форт Брегансон (Fort de Brégançon) на Лазурному Березі, або може заскочити до рідного Ам’єна, але зазвичай він перебуває саме в Єлисейському палаці, і це всім відомо.

А от де перебуває прутін – таємниця державного масштабу. Воно й раніше було таємницею, але такою ж неформальною, як і кількість дітей, наприклад. Начебто ніхто це офіційно не засекретив, але спробуй дізнайся напевне, що там у нього з дітьми. Або пов’яжуть, або опинишся в гущавині суперечливих чуток, що виникли як природним шляхом, так і розпущених навмисно. Але після казки про те, що царя хотіли знищити пострілом з «Мівіни», все змінилося. Ось що про це пише їхня преса:

«Прессекретар президента рф Дмитро Пєсков на тлі заяв російської сторони про спробу атаки на резиденцію Володимира путіна на Валдаї повідомив, що місцезнаходження путіна тепер не може обговорюватись у публічному полі. «Що стосується місцезнаходження президента, то в нинішніх умовах ця тема не підлягає будь-якому публічному обговоренню», – підкреслив він.

Між іншим, ідентичний Пєсков заявив про те, що доказів атаки на царя ніхто пред’являти не стане, і пропонує повірити йому, прутіну й Лаврову на слово. В цьому сенсі підтвердилося наше припущення про те, що Пєсков просто зобов’язаний висловитися з цього приводу. Так воно й сталося. Але в цьому анекдоті цікаве ось що. Згідно з їхніми розповідями, атаки зазнала нора Валдай.

І загалом це місце було відносно тихим, бо по Новгородській області практично ніколи не прилітало. А ось найвідвідуванішим добрими птахами регіоном, який зараз перебуває під тимчасовою окупацією лаптів, є Крим, і загалом туди може поткнутися лише альтернативно обдарований пацієнт. Але в їхній пресі з’явилося ось таке повідомлення:

«У президента рф Володимира путіна з’явився ще один палац, розташований на мисі Айя в Криму… Розслідувачі отримали доступ до фотографій та детальних архітектурних планів комплексу будівель, що спочатку будувалися як дача колишнього президента України Віктора Януковича… Тепер палац «тільки віддалено» схожий на те, що було відоме як дача Януковича, яка порівняно з ним – «халупа» и «хибарочка».

Тут виникає запитання: що з дідом не так? Адже до Криму долітає взагалі все. І судячи з усього, через два-три місяці на мис Айя може прилетіти таке, що зробить із палацу навіть не халупку й хибарочку, а родовище мармурового щебню, перемішаного з ДНК царя і залишками валіз, які теж, до речі, засекречено. Словом, залишилося зробити один крок і засекретити ім’я та прізвище прутіна, а якщо хтось наважиться назвати їх уголос – від п’яти років в’язниці, і це буде правильно, «ибо нефиг».