Автор перекладу: Світлана
Від редакції
Наведений далі текст ми наполегливо не рекомендуємо читати особам з нервами, розхитаними настільки, що сьогодні вони жодного разу не дивилися на календар. Якщо все-таки прочитання відбудеться, відповідальність за це ляже виключно на вас.
ЗА ГЕРОДОТОМ
З держави андрофагів повідомляють, що місцева цариця вже не хоче бути вільною царицею, а бажає стати повелителькою панд. У зв’язку з цим її цар почав переговори про те, щоб поміняти наявних у сусідів панд на щось газоване або на величезне стадо оленів разом з їхнім оленярем. Причому оленяра пропонують поставити в будь-якому, зручному вигляді, хоч по-пекінськи, а хоч якось інакше.
Чим закінчилася ця історія, поки невідомо, зате відомо інше. Оленяр перестав показуватися на публіці, і не виключено, що цієї миті його якраз готують для передачі. З іншого боку, з тих самих чуток, цариця не веліла цареві повертатися в їхній царський бункер з порожніми руками. Так і сказала: хоч утретє, хоч у тридцять третє бери і закидай свій невід, а щоб без панд на поріг не з’являвся. Відтоді чути тільки кректання старого, але з якого приводу – ніхто не знає.
ТУМБЛЕР І БОРОДА
Як стало відомо з особливо достовірних, хоч і суто анонімних джерел, які підкреслено побажали залишитися інкогнитими, духовне керівництво однієї з країн Перського розливу прийняло непросте рішення. З офіційних чуток стало відомо про те, що найзнаменитіша активістка і захисниця пластилінців, відома під іменами Грета Тумблер, Штуцер чи Штекер, перебуває в серйозній небезпеці і навіть може сісти у в’язницю. У зв’язку з цим духовне керівництво прийняло важке, але дуже символічне рішення – збрити бороди і використовувати їх для облаштування матраца захисниці.
Причому наповнення матраца буде з їхніх борід, а фюзеляж – з їхніх рушників, які в них намотано на голову. Як очікується, це не лише полегшить долю Грети на жорстких нарах, а й стане потужним символічним кроком, адже вони пожертвують найдорожчим для активістки, яка так затято відстоювала їхні інтереси. Знову-таки, з чуток, до акції хотів долучитися і прутін, але йому відмовили, оскільки місце, з якого він пропонував своє волосся, виявилося не цілком відповідним поставленій меті.
РОЗКРИТТЯ ТАЄМНИЦЬ
Президент однієї, суто не названої країни, зробив сьогодні низку викривальних заяв безпосередньо з історичного Квадратного кабінету президентської резиденції Червоний дім. Він оголосив, що знімає гриф секретності з матеріалів розслідування Джона Кеннеді, Гая Юлія Цезаря та ще кількох відомих осіб. Крім того, він розсекретив таємниці Бермудського трикутника і Зони 51. Але коли його запитали про те, чи не хоче він розсекретити матеріали розслідування комісії Мюллера щодо нього, він відповів, що й радий би, але не може. Міцні чоловіки приходять до нього і з плачем просять: не розкривай цих документів, не засмучуй нас і сам не засмучуйся. Як їм можна відмовити?
ПРО МУЗИКУ
Нещодавно стало відомо про те, що в іншій президентській резиденції, віднедавна іменованій Салатний дім, було зроблено заяву про те, що знаменитий музикант, соліст на клавішних інструментах, анонсував свій новий концерт. Як кажуть обізнані люди, він планує балотувати на роялі 10-у симфонію Бетховена. Але крім класичного репертуару, він матиме й сучасну композицію під назвою «Вы слыхали, как поют кроты?» Цього разу буде використано спеціальний куленепробивний інструмент, і про всяк випадок на ньому буде встановлено коробки з «Мівіною», щоб двічі не вставати.
День ще не закінчився, особливо в Західній півкулі, а новин уже стільки, хоч відбавляй.