Коротко

Авторка перекладу: Світлана

Із серії «Проти ночі»

ДІМОН БЛАГОТВОРЯЩИЙ

Сьогодні стало відомо про те, що почесного звання удостоїли пацієнта, допущеного до радіостанції «дзижчалка» ще совкових часів, звідки у стані білої нірвани він посилає в ефір загадкові повідомлення типу «Тапки, хрючево, наковер, огурнеец закусон» і далі – в тому ж вигляді. Зазвичай пацієнти у зміненому стані свідомості можуть видавати й не таке, тому що бачать паралельну реальність збоку. Ну, а цей не просто бачить і каже подібні речі, а й надсилає це за допомогою радіостанції тим, хто слухає ці частоти.

Загалом навіть сам факт отримання цінної інформації з паралельної реальності вже заслуговує якщо не нагороди, то якогось почесного звання. У курнику це важливо, бо їхній цар майже ніколи не повертається з паралельної реальності, а коли таке відбувається, не може викласти побачене там настільки безпосередньо і яскраво. Словом, Дімона давно нічим не нагороджували, а тут – потурбувалися. Їхня преса викладає цю подію таким чином:

«Заступника голови Ради безпеки РФ Дмітрія Мєдвєдєва оголосили лауреатом премії «Юрист року»… Нагороду він отримав у номінації «За особливий внесок у розвиток держави і права». Як зазначає агентство, ця премія вважається «визнанням заслуг висококваліфікованих юристів перед державою та суспільством».

І загалом цю новину можна було й не обговорювати, якби не кілька моментів. Перший полягає в тому, що він навідріз відмовлявся визнати себе заслуженим юристом. Він не собака, щоб служити, і не качка. Тому він категорично вимагав зробити для себе виняток і дати його званню ексклюзивну назву «односолодовий юрист», і плюс до того, він хотів одержати почесне звання «Декалітр» за особливий внесок із глибини душі.

Кажуть, що ці його вимоги навіть підтримала завідувачка верхньої палатки їхнього «парламенту» Валя «Червоні труси». Адже крім цього позивного в комсомольські роки, вона мала ще один псевдонім – «Полстакана», тому в цих питаннях вона розбирається одним ковтком і до дна. Роки минають, а досвід нікуди не подівся. Та й червоній білизні вона відтоді надає перевагу перед усією іншою, бо тепер у країни немає червоного прапора, тож хоча б це залишиться на місці.

Отже, невідомо, як там усе вдалося залагодити, але все вже закінчилося. Можливо, для преси залишили класичні назви, а особисто йому вручили такі документи, як він і замовляв. Можливо, його навіть преміювали кількома ящиками дорогого імпортного алкоголю, і він пом’якшав. Але в будь-якому разі, такий «заслужений юрист» – індикатор того, що це за курник.

ТАЄМНИЦЯ САМОВАРА

Як відомо, довгий час лапті всіх запевняли, що втрат у них немає зовсім. А потім стали розповідати, що втрати, звісно, є, але в основному – від кашлю, мозолів та потертості вух. Але річ у тому, що на окремих фото й відео цих втрат буває стільки, скільки вони за місяць не визнають. А скільки вже самострілів та самопідривів, уже й не порахувати. Що ж до поранених, які повністю втратили можливість повторного використання як гарматного м’яса, то їх зібралося вже стільки, що довелося закривати дані на цю тему. Ось як це виглядає у них:

«Російська влада вилучила з публічного доступу докладну статистику про число інвалідів у країні на тлі різкого зростання числа поранених на українському фронті… Соціальний фонд (заборонив. – Ред.) публікувати зведені дані Федерального реєстру інвалідів, які містили дані про причини інвалідності, в тому числі військові травми. Прихованими виявилися цифри за регіонами, кількістю громадян, які вперше отримали інвалідність, а також про кількість виданих засобів реабілітації».

Ось так! А цар розповідає, що готовий просто зараз воювати з Європою, і так – 30 або навіть і 50 років. А в результаті їм уже самим страшно від цифр майже відсутніх втрат.