Авторка перекладу: Світлана
Із серії «До кави»
КОЖНОМУ – ЗА ПОТРЕБАМИ
Як відомо, професія дипломата потребує напруження всього інтелекту, в якому б місці він не знаходився. Іноді це призводить до зривів та психологічного виснаження. Так, один відомий дипломат у такому стані назвав своїх арабських колег зовсім не по-дипломатичному: «Дебіли, б***ь», а інший – пообіцяв воювати саперною лопаткою, схопив її і справді кинувся у бій. Востаннє його бачили в США, і зважаючи на все, бій у нього був настільки інтенсивний, що саперна лопатка натурально стерлася. Втім, з таким напруженням треба щось робити, і дехто знаходить дуже ефективні засоби для вирішення цієї проблеми.
Як відомо, в одній країні, назву якої ми називати не станемо, серед лаптів, онуч і балалайок вдалося розкопати пакетик із написом «Аргентинське борошно», і вживши його, дипломат одразу прийшов до тями, а його ніздрі так і застигли в подиві й дотепер. Словом, дипломати взяли на озброєння цей препарат і стали возити його просто мішками, що одразу позитивно позначилося на інтенсивності їхньої роботи. Але настали важкі часи, і психологічні навантаження стали просто нищівними для дедалі більшої кількості державних службовців цієї країни, а тому було вирішено поширити цей позитивний досвід і на них.
Ворожа преса пише про те, що коло установ, які можуть поправляти своє ментальне здоров’я за допомогою подібних препаратів, суттєво розширено, і тепер не тільки дипломати отримали право розкумарюватися від тягарів та поневірянь служби. Виглядає це так:
«Путін підписав закон, що дозволяє міністерству внутрішніх справ (МВС), Федеральній службі безпеки (ФСБ), а також Федеральній митній службі без ліцензії купувати і зберігати у службових приміщеннях наркотичні речовини… Згідно із законом, наркотики будуть використовуватися МВС, ФСБ та ФМС для тренування службових собак, які шукають заборонені препарати.
Зараз у таких тренуваннях застосовуються хімічні імітатори запаху наркотиків, які силовики вважають недостатньо ефективними. У деяких тварин труднощі при виявленні реальних заборонених речовин, ідеться в пояснювальній записці до закону».
Закон, безумовно чудовий, адже там прямо написано, що це не для внутрішнього вживання співробітниками, а собачки будуть винюхувати кілограми коксу, щоб потім не сплутати його з якимось хімічним сурогатом. Але наскільки можна зрозуміти, там немає обмежень за номенклатурою препаратів, а тому собаки можуть не тільки нюхати порошок, а й їсти таблетки і навіть курити деякі речовини, щоб уже безпомилково знаходити їх у найпотаємніших місцях. Ну, а кінологи, їхні начальники та інші відповідальні товариші дивитимуться на собак, які добре прийняли препарат, і радітимуть за них від щирого серця.
(Далі буде)