Автор: anti-colorados
Авторка перекладу: Світлана
Із серії «Проти ночі»
Після поразки республіканців на виборах склалася досить цікава і в чомусь взаємовиключна ситуація щодо війни Тромба з Іраном. Те, що це не війна Америки з бородатими, вже всім зрозуміло, бо відразу після голосування було опубліковано найрізноманітніші результати опитувань, які так чи інакше стосуються виборів. Просто зараз навіть самі республіканці згодні з тим, що нікому, крім Додіка, війна не була потрібна. Вона вкрай не популярна серед населення і навіть серед самих республіканців. Достатньо сказати про те, що віцепрезидент Венс, який вважається вірним холуєм Тромба, заявив, що причиною провалу на виборах стала війна. Та й сам пацієнт підтвердив це, хай і в дуже м’якій формі, зв’язавши її з цінами на пальне.
Таким чином, буквально всі, включаючи Тромба, підтверджують, що американці вважали, що ця війна – не в їхніх інтересах, а тоді в чиїх? І тут починаються розгонисті рухи кормою. Ніхто не наважується сказати про те, що повоювати вирішив старий маразматик, але не це вважається особливо небезпечним, а те, що піде за таким визнанням. Адже в такому разі виникне наступне запитання, а саме – в чому ж інтерес Додіка в цій війні? Найпростіше та одночасно – найтупіше пояснення полягає в тому, що на старого погано впливає Нетаньягу і що саме під його впливом Тромб вплутався в цю війну. Але насправді все інакше.
Але для того щоб поглянути на цю тему розплющеними очима, слід ще раз повернутися до результатів тих самих опитувань, які проводилися в день виборів, і особливо серед тих, хто раніше голосував за республіканців, а цього разу віддав голос за демократів. Так от, війна з Іраном посіла тверде друге місце, а на першому місці опинилася корупція, яку відверто демонструє сам Додік, його сім’я та його друзі. Але цей найпотужніший чинник, який вплинув на результати виборів, ніхто не наважується озвучити і взяти в оборот. І як це не дивно, війна з Іраном має приблизно те саме коріння.
Насправді після того як він отримав по руках від Верховного суду за свавілля з тарифами, які збагатили його сім’ю на сотні мільйонів, якщо не на мільярди доларів за рахунок гойдалки на біржі, йому просто як повітря потрібен був інший механізм, яким вдасться хитати біржу і, знаючи, куди вона хитнеться, заробляти гроші з повітря. І ось ця війна виявилася ідеальним інструментом, бо ніхто не може його реально обмежити в цій п’єсі.
Промову про те, що, напевно, війна підірвала шанси на перемогу республіканців, він закінчив фразою про те, що якби випав шанс переграти цю партію, він зробив би те саме. Він пафосно додав, що не може дозволити Ірану отримати ядерну зброю. Він бреше, як дихає, і насправді – плювати хотів на іранську ЯЗ. І справа не в тому, що він одного разу присягнув денуклеаризувати КНДР, а потім плюнув на цю витівку, а тепер навіть розповідає, що любить Ина, – а в тому, що на якомусь етапі він уже готовий був зняти санкції з рушників, розморозити їхні кошти і ще інвестувати в Іран якісь дикі гроші ще до того, як бородаті підуть на поступки щодо ядерки. Тоді в Ізраїлі публіка мало не посивіла. Тож його фраза була звичайною промовою шахрая.
І ось тепер склалася дивовижна ситуація. Результати голосування показали, що ця війна – не в інтересах Америки, якщо під такою розуміти американський народ, і не в інтересах партії, яка плюється від неї, а найперспективніший персонаж, який може переплюнути Венса на президентських виборах 2028 року, губернатор Флориди Десантіс прямо заявив про те, що Тромб обіцяв виборцям припинити нескінченні війни і одразу почав нову, що прямо відображає настрої всередині партії. Проте сам Тромб та його холуї залишаються при своїх інтересах і не збираються випускати з рук інструменти, що дозволяють отримувати бабло з повітря.
Зрозуміло, що найбільш уважно до позиції Додіка придивляються в Ізраїлі, і тому їхня преса оцінює подальші дії Тромба саме під кутом зору можливостей влаштувати ще один етап активних бойових дій. При цьому там міркують так:
«За п’ять днів до проміжних виборів у США деякі радники президента Дональда Трампа рекомендували йому відновити великі військові операції проти Ірану до приведення до присяги нового складу Конгресу в січні. Про це повідомляє телеканал NBC із посиланням на двох американських чиновників. За даними джерел, перемога Демократичної партії в обох палатах Конгресу лише зміцнила ці оцінки. На тлі масового невдоволення виборців військовою кампанією новий склад Конгресу може суттєво ускладнити проведення операцій за допомогою розслідувань, скорочення фінансування та законодавчих обмежень».
Тобто йдеться про те, що поки не настало 3 січня і Конгрес не став «синім», йому рекомендують втягнутися в активні бойові дії, поки ще не пізно. І знову ж таки постає запитання: навіщо? Іншої відповіді, крім як зберегти свої корупційні схеми та біржові гойдалки, просто немає. При цьому він уже остаточно підітреться Республіканською партією, але жадібність фраєра не має меж, а як ми знаємо, вона ж його й загубить.