Уперше опубліковано: 04.08.2022
Автор: anti-colorados
Авторка перекладу: Світлана
Просто зараз Німеччина демонструє дві протилежні тенденції щодо того, що присунуло світ до хаосу і, можливо, до глобального конфлікту. Саме ця країна стала одним із генераторів політики умиротворення, яку довго і дуже небезпечно демонстрував колективний Захід, і саме там було сформовано сучасні засади цієї політики. Зрозуміло, що проявилося це навіть не через війну в Україні, а після візиту на Тайвань спікерки нижньої палати Конгресу США Ненсі Пелосі (3 серпня 2022 року. – Прим. перекл.).
Буквально відразу за цією подією у пресі з’явився заклик представника Тайваню в Німеччині Се Чживея, який запропонував делегації Бундестагу відвідати острів на тлі загострення напруженості у відносинах між Пекіном і Тайбеєм. Він зазначив, що «заборони», що видаються Китаєм, не просто втратили сенс, а й стають небезпечним чинником самозаспокоєння керівництва Китаю в тому, що воно взагалі може видавати такі заборони і всерйоз вимагати їх виконання. Зокрема, він сказав таке:
«Я пропоную, щоб делегація Бундестагу на чолі з головою парламенту Бербель Бас (Bärbel Bas) вирушила до Тайваню. Це виходило б не від парламентських фракцій, а від Бундестагу як такого – як незалежного законодавчого державного органу, який представляє народ і не підпорядковується уряду».
Простіше кажучи, Се Чживей закликав Німеччину підтримати зусилля американських парламентаріїв і показати Китаю, що його політика не просто безперспективна, а ніяк не вписується в ту реальність, яка давно пішла від уявлень 19-го століття або Середньовіччя і вимагає підходів 21-го століття. Штати це продемонстрували, і тепер Європа в особі її найпотужнішої економіки могла б продемонструвати власну позицію з цього питання, і не просто заявою, яку буде забуто вже наприкінці дня, коли її буде зроблено, а дією, як це зробили американці.
І тут на сцені з’явився німецький бізнес, а точніше – найпроблемніша його частина. Федеральне об’єднання оптової та зовнішньої торгівлі Німеччини (BGA) висловило занепокоєння можливою ескалацією конфлікту навколо Тайваню. «Тайвань є важливим компонентом у багатьох секторах світової економіки завдяки своїй електротехнічній та напівпровідниковій промисловості», – заявив виданню Rheinische Post президент BGA Дірк Яндура (Dirk Jandura). За його словами, подальше загострення напруженості може мати далекосяжні наслідки. «З огляду на нинішню геополітичну нестабільність, ми вважаємо за доцільне утримуватися від провокацій».
Це все ті самі пісні, які виконували хором напередодні Другої світової війни і які весь світ чув з приводу путіна, а тепер – і з приводу Сі. Якби гер Дірк Яндура був змушений обґрунтовувати свою позицію, ми, без сумніву, почули б про те, що треба «почути Сі» і необхідно дати йому можливість «зберегти обличчя». А якби хтось запитав його, як цього можна досягти, то, напевно, ми почули б пропозиції на кшталт «віддати їм Крим» або половину Тайваню. До цих діячів так і не дійшла проста істина про те, що жодні поступки не зупиняли агресора і не зупинять. Це підтверджено історією та практикою.
(Далі буде)