Авторка перекладу: Світлана
Спираючись на публікації в європейській та американській пресі, ми писали про те, що до Санкт-Ленінбурга на шоу прутіна «Я – велетень» або, як його офіційно називають, ПМЕФ, прибула офіційна делегація США, і сталося це вперше з 2018 року. Точніше, спочатку це подавалося у вигляді анонсу, мовляв – поїдуть вони туди, і все, без конкретного списку делегації, повноважень та іншого, а потім – про те, що делегація вже відбула до міста крейсера «Аврора», який пережив крейсер «москва». І що характерно, таких повідомлень було настільки багато, що вони вже сприймалися як саме собою зрозуміле. Принаймні, жодних спростувань на ці матеріали не було взагалі.
Таким чином сформувалася стійка думка про те, що саме офіційна делегація США таки буде на путінській сходці, питання лише в тому, хто там буде присутній. Але вже за кілька днів до заходу одне з американських видань написало, що в нього є інформація про графік роботи офіційних осіб, які могли б очолити делегацію або увійти до неї, і ні в кого не заплановано поїздки в цей час і в це місце. Ба більше, на цей час вони запланували зовсім інші заходи. І це породило деякі запитання про те, що ж це за фокус? І, мабуть, це запитання виникло не тільки у простих людей, а й у сенаторів США. А як ми знаємо, Сенат регулярно заслуховує главу Держдепартаменту щодо зовнішньополітичних дій США, і ось що з’ясувалося з цього приводу, згідно з ворожою пресою:
«Держсекретар США Марко Рубіо заявив, що йому «невідомо» про «офіційну» американську делегацію на Петербурзькому міжнародному економічному форумі (ПМЕФ). Про це глава Держдепу сказав під час слухань у Конгресі. Тему порушив сенатор-демократ Дік Дурбін, який запитав, чому Вашингтон відправив «офіційну делегацію на «російський Давос» володимира путіна обговорювати економічний розвиток росії, коли триває війна в Україні.
«Мені невідомо про делегацію, яка туди попрямувала. Я знаю про цей захід, знаю, що вони його проводять, але я не думаю, що йдеться про високопосадовців», – сказав Рубіо. Дурбін уточнив, що до делегації, за його даними, входить актор Стівен Сігал. «Я знаю, хто це. Явно не держслужбовець», – зазначив держсекретар. До цього помічник президента росії Юрій Ушаков повідомив, що на ПМЕФ «уперше за кілька років прибуде офіційна американська делегація». За його словами, її очолить керівник комісії адміністрації президента США з красних мистецтв Родні Мімс Кук».
Простіше кажучи, конторські товариші скупили невелику шоблу американського відстою та видали це за офіційну делегацію. А ворожа преса просто впивалася цим фактом, розповідаючи черні про те, що на чудовий бенкет, влаштований царем, прибули «справжні американці». Насправді ніякої офіційної делегації не було й немає. Ніхто її не формував і не відправляв до курника. Це – особиста і не безоплатна ініціатива низки товаришів-проституток, і не більше того. Тобто з формули «офіційна американська делегація» Рубіо вилучив слова «офіційна» і «делегація». Залишилося тільки слово «американська», для якого компаньйоном буде слово «шобла», і не більше.
Але є і достовірніша і, головне – добре задокументована інформація. Нестерпний форум прутіна відвідала офіційна українська делегація, до складу якої увійшла група ударних дронів. Перед відкриттям путінського фестивалю наша делегація нанесла полум’яний візит по Кронштадту – базі Балтійського флоту – і нафтовому терміналу пітерського порту. І тут є прихований символізм. Будучи керівником відділу зовнішніх зносин, товариш прутін ще в 90-ті курирував митні переходи саме в пітерському та кронштадському портах, де влаштував вікно для контрабанди, в тому числі кокаїну. І ось саме цими «місцями бойової слави» царя і пройшлася наша делегація дронів. Все виявилося набагато простіше, і товариш Ушаков із його промовою виявився форменим ідіотом, якого легко й невимушено вмочили портретом у парашу, де йому саме місце.