Дзвінок. Продовження (Частина 1)

Авторка перекладу: Світлана

Із серії «Проти ночі»

Несподіване продовження отримала епопея, описана вчора про телефонну розмову Додіка та Бібі, де Додік зажадав від Нетаньягу припинити бойові дії в Лівані та, з чуток – вивести звідти свої війська. Слід зазначити, що ця розмова відбулася слідом за офіційною заявою Нетаньягу та міністра оборони Ізраїлю Каца, якою вони попередили про авіаційні удари по Бейруту у відповідь на те, що «Хезболла» почала обстрілювати міста Ізраїлю вже в центральній частині країни. І ось після цієї заяви Додік зателефонував Бібі, щоб вправити йому мізки.

Власне кажучи, станом на вечір понеділка нічого конкретного про цю розмову відомо не було, а сьогодні вже є коментар самого гольфіста і колектора чуток з Білого дому. Гольфіст у своїй соціальній мережі написав про те, що він дуже продуктивно поговорив з Бібі та сподівається, що всі військові дії в Лівані припиняться. І все б нічого, але Додік, по суті, виконав вимогу Ірану, який пригрозив вийти з переговорного процесу, якщо бойові дії в Лівані триватимуть.

Насправді «геніальний переговорник» злився так, як він не рекомендував це робити у своїй книжці про мистецтво ведення переговорів. Він сам писав і говорив про те, що особисто він веде переговори з позиції сили і ставить опонента в умови, коли той змушений діяти під тиском і в результаті – приймає потрібні умови. Але оця конфігурація з Ліваном – не що інше, як попередня умова навіть не для прийняття рішення, яке хоче проштовхнути Додік, а для продовження переговорів.

Так чинить лише той, хто намагається вести переговори з позиції сили, і тактика ведення переговорів говорить про те, що ніколи не можна приймати такі умови просто для можливості продовження переговорів. Простіше їх зупинити або взагалі – закінчити та діяти іншими засобами. А Додік не просто прийняв умови, а й публічно натиснув на свого союзника. В цьому випадку слід абстрагуватися від предмета переговорів та всього іншого, а звернути увагу на те, як діє Тромб, а він діє як терпило. Іран піймав свою гру, і в Ізраїлі це чудово бачать.

Я навмисно зробив паузу в коментарі цієї теми для того, щоб могли висловитися ізраїльські оглядачі, експерти і ЗМІ з цього приводу. Просто цікаво було побачити, чи наважаться там назвати речі своїми іменами як щодо ось цього ходу Тромба, так і взагалі – з приводу великого переговорника і великого друга Ізраїлю. В результаті практично ніхто на це не наважився, принаймні, мені не вдалося побачити жодної тверезої оцінки з цього приводу. А, між іншим, на кону стоїть майбутнє країни.

Тим часом ізраїльська преса все ж таки опублікувала уривки з іншого джерела, а саме – американського видання новин Axios. У ньому опубліковано матеріал Барака Равіда і Марка Капуто про напружену телефонну розмову президента США Дональда Трампа з прем’єр-міністром Ізраїлю Біньяміном Нетаньягу. Тут слід зазначити, що видання не вирізняється особливо твердою репутацією, але воно є майданчиком, куди американські чиновники найвищого рангу, а також розвідники та військові анонімно зливають актуальну інформацію. Видання зберігає інкогніто своїх джерел, якщо це було умовою надання інформації. Так от, за заявою авторів статті, вони отримали однакову інформацію із двох надійних джерел у Білому домі, а вірити їй чи ні, кожен вирішить самостійно.

Джерела Axios повідомили про те, що Додік розлютився, дізнавшись про заяву Нетаньягу з приводу Лівану і Бейрута. Він негайно наказав з’єднати його з Бібі, а далі відбулася розмова, яку можна називати конструктивною, тільки розуміючи контексти ситуації, а отже – і той сенс, який Додік вкладає в це слово. За цими даними, Додік накричав на Бібі, не добираючи виразів, і, зокрема, сказав таке:

«Ти, б…ь, збожеволів. Ти був би у в’язниці, якби не я. Я рятую твою дупу. Тепер тебе всі ненавидять. Усі ненавидять Ізраїль через це».

(Далі буде)