Авторка перекладу: Світлана
Ті, кого доля приводила до необхідності якось проаналізувати різні види містицизму, напевно, впиралися в нумерологію, яка виникла з того самого джерела, що і християнські догмати, але при детальнішому розгляді цієї теми з’ясовувалося, що щось подібне, хай і в іншому вигляді, існувало і в інших цивілізаціях. Проте навіть у наш час відлуння чогось подібного легко зустріти у повсякденному житті.
Просто зверніть увагу на держномери легкових автомобілів, і ви побачите паростки нумерології. Люди платять гроші за те, щоб мати певний набір цифр у номері, а просунуті – їхню послідовність. Усе це мало та й зараз має певний символізм. А якщо звернути увагу на символіку сучасних США, то нумерологія визиратиме практично з усього, що є атрибутом влади. Запам’ятаймо це і перейдімо до персонажа, який явно не цурається нумерології.
Безумовно, йдеться про Додіка, і аж ніяк не в плані його щирого захоплення – колекціонування грошових знаків, просто переповнених нумерологією. Якщо не занурюватися в його біографію, а взяти останні кілька десятків років, то можна чітко роздивитися цей самий символізм, який вплинув на нього, а з урахуванням його нинішнього становища – впливає і на весь світ. При цьому цілком можна вказати на два основні періоди цього відрізку його життя, які мають своє вираження в числах.
Так, символ «пів на шосту» привів до думки, що треба терміново й кардинально змінювати своє життя. Справді, до цього він вів пусте життя безшабашного гуляки, особисто вів конкурс «Міс Всесвіт» і, кажуть, особисто вів частину конкурсанток до успіху. Плюс до того, він захоплено й довго ганяв кулі гольфовим полем і, звісно ж, у перервах від цих занять захоплювався благодійністю. В цьому плані він регулярно відвідував острів Епштейна (про який на тлі війни в Ірані тимчасово забули) і влаштовував там дитячі ранки, де грав роль веселого Чубаки.
Але ось настала та сама пора «пів на шосту», і він випав з круговерті подій, пов’язаних із конкурсами краси та острівними пригодами, бо став настільки мудрим, що подивився на циферблат годинника свого життя, де годинникова стрілка показувала саме «пів на шосту». І тоді він вирішив піти в президенти, щоб виконувати приблизно те саме, що й з конкурсантками чи учасницями дитячих ранків, але вже в масштабі всієї своєї країни, і якщо вдасться – всього світу. Так воно і сталося.
На початковому етапі він був зайнятий тим, щоб прорватися в Білий дім, а коли це раптово сталося, не без допомоги іншого любителя дитячих ранків і, між іншим, теж пов’язаного з островом Епштейна, хай і іншим чином та з іншого боку земного глобуса, – постало питання про символізм його нового шматка життя. І, скажімо так, у першій каденції він шукав нову опору і новий символізм, але схоже на те, що ця новизна у плані нумерології виникла під фініш першої каденції. Тоді він був упевнений, що без проблем перейде до другої і там уже розгорне свою нову парадигму, ніяк не пов’язану з «пів на шосту». Але, як ми знаємо, не склалося, і в нього виникла чотирирічна перерва у здійсненні грандіозних планів.
Це був тривожний час, бо вік уже зовсім не піонерський, і в його роки вже багато хто виконав іншу форму нумерології, а саме «на перший-другий розрахуйся». А це означає, що в такому віці можна зіграти в ящик так, що навіть не помітиш. Плюс до того, була дуже велика ймовірність на старості літ заїхати до в’язниці Сан-Квентін і близько познайомитися з її корінними мешканцями, що мають чорний колір шкіри, а через них – дізнатися про зворотний бік пригод острова Епштейна.
(Далі буде)