Авторка перекладу: Світлана
Від редакції
Іноді так трапляється, що події розвиваються настільки стрімко, що до щойно написаного тексту доводиться додавати обставини з цієї самої теми, які буквально щойно спливли. Так сталося й цього разу. До середини дня стали відомі деякі обставини за двома із трьох блоків попереднього матеріалу.
***
У першій половині дня з’явилася ціла низка публікацій у світовій пресі, де йдеться про те, що Іран і США обмінялися ударами в районі Ормузької протоки. Власне, тут важливим є не стільки сам факт відновлення обстрілів, а те, як це подає світова преса. З тими чи іншими варіаціями це виглядає приблизно так:
«Американські та іранські військові обмінялися ударами в Перській затоці, а Об’єднані Арабські Емірати знову зазнали атаки, поставивши під загрозу чинний близько місяця режим припинення вогню і послабивши надії на дипломатичне врегулювання кризи. Ескалація відбулася в той момент, коли Вашингтон чекає відповіді Тегерана на свою пропозицію припинити конфлікт. Президент США Дональд Трамп сказав у четвер, що при проході через Ормузьку протоку було атаковано три есмінці ВМС США».
Після того як усі посилено цитували Додіка, який міркував про те, що він змушений «знищити цивілізацію», та іншу маячню на цю ж тему, тепер тональність зовсім інша – обмін ударами. А як же операція «Підстаркувата лють»? Він начебто вже все розгромив, а тепер – обмін ударами. Причому, наскільки можна зрозуміти, щоб не виглядати вже зовсім ганебним фраєром, Тромб наказав трьом есмінцям зайти в протоку, щоб він зміг реанімувати свій план конвоювання танкерів. Бородаті ввалили по есмінцях, ті відкрили вогонь у відповідь.
Щоправда, кораблі – цілком конкретна ціль, а ось куди було спрямовано вогонь у відповідь – велике питання. Однак фокус тут у тому, що бородаті взагалі ніяк не рефлексують і безпосередньо валять по військових кораблях, а у відповідь Чубчик пускає бульки і розповідає про те, що не сталося нічого страшного і дивитися тут нема на що. Простіше кажучи, це для нього не привід «знищити цивілізацію». Словом, Додік намагається не виходити з ролі імператора Нерона і пише в своїй соціальній мережі таке:
«Три американські есмінці світового класу щойно дуже успішно пройшли через Ормузьку протоку під вогнем. Жоден із трьох кораблів не отримав пошкоджень, тоді як іранським нападникам було завдано серйозної шкоди… Сьогодні вони спробували з нами пограти. Ми їх змели».
Причому дідок не уточнив хоча б приблизний характер цієї серйозної шкоди і що саме вдалося змести. Адже до цього він теж розповідав, як він там все змітав. Тож у його казки вірять уже виключно безголові організми, а Додік сподівається все ж таки якось компенсувати гігантський провал ще й на цьому напрямку красою гри та запальними промовами. Але, як показує практика, ці промови без замаху вже не заводять навіть його ядерний електорат. Ну, а рушники вчергове витерли об нього бороди і показали, що «повалювач режимів» і «знищувач цивілізацій» – це злегка хворий товариш, який регулярно пропускає прийом ліків. Та й із бальним залом усе йде не за фен-шуєм.
(Далі буде)