Авторка перекладу: Світлана
Кілька разів доводилося читати, що товариш Сталін був ходячою збіркою розумних і мудрих висловів. Зокрема, йому приписували фразу: «Якщо хочеш зробити когось щасливим, відніми у нього все, а потім поверни йому малу частину». Насправді семінарист Джугашвілі почитував найрізноманітнішу літературу і почерпнув цю фразу з прочитаного. Як мінімум її вже використали його співвітчизники Федір Достоєвський та Лев Толстой. Але, швидше за все, і вони поцупили її або в Омара Хаяма, або в когось іще. І ось просто зараз Додік діє чітко відповідно до цієї парадигми.
Так, учора він анонсував операцію «Проєкт «Свобода», яка розпочинається вранці у понеділок, 4 травня. У своїй соціальній мережі графоман написав про те, що це – гуманітарна акція і що під захистом американського флоту з Перської затоки буде виведено «комерційні судна, що застрягли там». Після цього глава CENTCOM зробив заяву, що авіація і флот починають цю операцію за особистим розпорядженням Додіка. А ми пам’ятаємо, що свого часу все робилося за дорученням Леніна, згодом – Сталіна, і далі – за списком. Тепер ці формули стали звичними в США, де все робиться за дорученням Тромба.
При цьому глава військового угруповання перерахував кількість кораблів і літаків, задіяних у цій операції, а також скільки особового складу візьме участь в операції виведення суден із затоки. Загалом це звучить пафосно, а сам Додік написав про те, що він змилостивився почати таку операцію на прохання «третіх країн». Мовляв, міг би нічого й не робити, але доброти в нього стільки, що аж ключка в руках тремтить. Тобто – велич очевидна, і сперечатися з цим марно.
Але що цікаво, до його правління США вважалися у світі головним охоронцем свободи комерційного судноплавства у світі. Тобто сам статус наддержави зобов’язував США забезпечувати те, що Додік видає за велику милість. Простіше кажучи, якщо ти відмовляєшся бути гарантом глобальної свободи судноплавства, то ти сам викреслюєш свою країну з переліку наддержав. А як відомо, таке місце довго пустувати не буде. І це при тому, скільки зусиль, коштів та життів покоління американців поклали на те, щоб набути статусу, який Додік випльовує без особливих роздумів.
Але це ще не все. Відразу після цієї заяви Тромба і глави CENTCOM преса вибухнула повідомленнями про те, що США нарешті починають конвойні операції в Ормузькій протоці. Але, як виявилося, спиратися на цитати Додіка – це все одно, що спиратися на дірку в російському сортирі. Ізраїльська преса пояснює суть заходів, які Додік оголосив з такою помпою, так:
«Як повідомив кореспондент Axios Барак Равід із посиланням на власні джерела, нова операція ВМС США Project Freedom («Проєкт «Свобода») щодо забезпечення проходу торгових суден через Ормузьку протоку не передбачає на цьому етапі організації морських конвоїв або прямого супроводу суден американськими кораблями. За даними Axios, ідеться насамперед про передачу торговельним суднам розвідувальної інформації про безпечні маршрути та фарватери, вільні від іранських мін».
Зауважимо, що ні сам Додік, ні керівник військового угруповання не розгорнули своїх пояснень щодо суті операції. Вони просто повідомили її назву, і дивно, що в ній немає імені Додіка. Але їм нічого не заважає внести корективи вже під час п’єси.
(Далі буде)
За даними Axios, ідеться насамперед про передачу торговельним суднам розвідувальної інформації про безпечні маршрути та фарватери, вільні від іранських мін
Я так полагаю, это делается для того, чтобы овцелюбы побыстрее могли заткнуть дыры в этих минных полях.
Додік вчиться у найвеличнішого, який на протязі усього свого “керування” ВСУ сумлінно викладає військові таємниці у вільному етері(можливо й не тільки етері.)